Falscher Ansatz: Die aufgezeichneten Videodateien sind .mp4/h.265 kodiert, und Du kannst sie nicht auf Deinem Fernseher abspielen. h.265 ist ein besserer/neuerer Codec als h.264. Du solltest also auf die Suche nach einem h.265 Codec für Deinen Fernseher gehen, anstatt irgend etwas zeitaufwendig umzuwandeln. Gibt es diesen Codec für den Fernseher nicht, so bliebe noch ein externer Media Player, der den Codec beherrscht. Mein Linux/Enigma2 basierender Sat Receiver (mit integriertem Media Player) spielt h.265 (wie auch alle anderen Formate) problemlos.
Zum Schnitt: Schnittprogramme sind IMMER abhängig von den Codecs, die auf dem Wirtssystem (hier Windows) vorhanden sind. Besorge Dir einen h.265 Codec für Windows, und Du kannst schneiden/nachbearbeiten mit was immer Du magst.
Ich schneide/bearbeite mit Premiere Pro, Photoshop und AfterEffects. Für einfache Filmchen sicher ein Overkill. Magix, Corel und Andere bieten einfacherer Lösungen.