Grüß Gott Sunsurfer,
bei dem TT-Tank ist es wenn, fast kein Sprit mehr da ist, immer lauter als bei den Blechtanks. Ich würde das in den Bereich Resonanz des Tankmaterials und des Volumens einstufen. Weiter ist die Pumeneinheit nicht mehr von Benzin umspült und daher besser hörbar.
Bei den zwei Leitungen handelt es sich um die Ansaugleitung (die mit dem Sieb) und die Rückleitung. Rückleitung damit der Rückfluß nicht dahinplätschert und eventuelle Schmutzpartikel aufwirbelt.
Ist im Original der kleine Gummistopfen an der Benzinpumpe. (Beim Originaltank ist der "freie Fall" des Rückflußes nicht so hoch wie bei dem 41L-Tank von TT)
Grüße
Rainer