EU vs. UK: Beleuchtung

[Thinc2]

Entshuldigung wenn mein Deutsch schrecklich ist - ich bin Amerikaner und bin gerade von Ireland nach Luxembourg umgezogen.

Ich habe eine R1150GS von UK mitgebracht and wollte es heute hier in Lux registrieren, aber die haben mir gesagt das meine scheinwerfer nicht korrect fur LUX sind, das die in UK anderst sind.

Was muss ich hier tun um meine Lichter fuer Lux recht zu machen - muss ich dass ganze Scheinwerfer geraet andern, oder kann ich nur die birne wechseln?

Und, wo kann ich so teile am bestens online kaufen?

Vielen dank,

tim

 

[KlausisGS76]

Hi

also Dein Deutsch ist schon super,wenn ich Englisch nur halb so gut könnte wäre ich sehr zufrieden

Dein Scheinwerfer ist auf "Linksverkehr" ausgelegt und nicht wie in der normalen Welt auf Rechtsverkehr.

Ich denke mal einen gebrauchten Scheinwerfer bei ebay oder aus einem Mopedforumkaufen und umbauen müßte reichen

http://shop.ebay.de/?_from=R40&_trk...r+1150+scheinwerfer&_sacat=See-All-Categories

gruß
klaus

 

[Dieziege]

Hallo,
dein Deutsch ist doch klasse.

Ich meine in der Bedinungsanleitung meiner 1150 GS gelesen zu haben das man nur ein paar Schrauben lösen und dann den Scheinwerfer drehen muß um von links auf rechts Verkehr umzustellen.

Schick mir mal deine Email Adresse für Details.

 

[dergraf]

hi tim,

mach dir keinen kopf um dein deutsch, das ist perfekt.
wenn ich jetzt auf englisch antworten müsste würde es anders aussehen.


frag doch mal den user alexisan, der hatte gerade das gleiche scheinwerfer-problem.

mathias

 

[Matjes]

Hallo Tim,
Zuerst - Dein deutsch ist sehr gut. Kein Problem.
Dein UK Scheinwerfer ist für den Linksverkehr ausgelegt.
Der linke Fahrbahnrand wird weiter ausgeleuchtet als die rechte Seite, auf der der Gegenverkehr nicht geblendet werden soll.
Das nennt sich asymetrisches Abblendlicht. Das Lichtfeld steigt nach links an.

Für Lux und das europäische Festland muß nun die rechte Seite besser ausgeleuchtet werden und besonders die Blendung den Gegenverkehrs auf der linken Seite verhindert werden.
Ich vermute Du brauchst einen Abblendlichtscheinwerfer für Rechtsverkehr.

Außerdem dürfte Dein Tacho "Meilen/h" anzeigen.
da mußt Du sicher auf km/h umstellen. Das geht zur not per Aufkleber bzw neues Tachofeld.

viele Grüße Matthias

 

[palmstrollo]

In meiner Bedienungsanleitung auf Seite 32 (Beleuchtung) wird auf das "Service und Technik"-Heft, Kapitel 2 verwiesen. Dort steht auf Seite 37:

• je 2 Schrauben vom Windschild lösen
• Windschild abnehmen
• 2 Schrauben von Verkleidung lösen (das muss die Stirnabdeckung sein)
• Verkleidung (also Stirnabdeckung) abnehmen
• Klemmschraube (3) lösen
• Scheinwerfer bis zum Anschlag verdrehen
  - Anschlag rechts = Rechtsverkehr
  - Anschlag links = Linksverkehr
• Klemmschraube festziehen
• Montage Stirnabdeckung und Windschild in umgekehrter Reihenfolge

Also nix mit neuem Scheinwerfer und so.
Ich habs mal gescannt und angehangen.

Die Meilentachometer haben m.W. gleichzeitig auch eine Skala für km/h. Passt also auch.

 

[Thinc2]

In meiner Bedienungsanleitung auf Seite 32 (Beleuchtung) wird auf das "Service und Technik"-Heft, Kapitel 2 verwiesen. Dort steht auf Seite 37:

• je 2 Schrauben vom Windschild lösen
• Windschild abnehmen
• 2 Schrauben von Verkleidung lösen (das muss die Stirnabdeckung sein)
• Verkleidung (also Stirnabdeckung) abnehmen
• Klemmschraube (3) lösen
• Scheinwerfer bis zum Anschlag verdrehen
  - Anschlag rechts = Rechtsverkehr
  - Anschlag links = Linksverkehr
• Klemmschraube festziehen
• Montage Stirnabdeckung und Windschild in umgekehrter Reihenfolge

Also nix mit neuem Scheinwerfer und so.
Ich habs mal gescannt und angehangen.

Die Meilentachometer haben m.W. gleichzeitig auch eine Skala für km/h. Passt also auch.

Dass is ja richtig toll - Ich dachte dass wird mir ganz viel geld kosten, aber dass ist ja ganz einfach! (hoffentlich)

Die haben wahrscheinlich nichts gesagt uber den Meilentachometer weil der beide Meilen und Kilometer drauf hat.

Nochmals vielen Dank!

tim

 

[Matjes]

Huch

Ups,
ich glaub ich werd alt.
Betriebsanleitung!

Hermann Du bist ein Fuchs !

So einfach ist das, wenn man weiß wo man lesen muß...

Matthias

 

[gerd_]

Hi
Die Betriebsanleitung sagt leider nur welche minimalen Massnahmen die Kontinentaleuropäer treffen sollten wenn sie nach UK fahren. Es hilft lediglich den Verkehr in UK nicht übermässig zu blenden.

In Ländern mit Rechtsverkehr ist der Typ 63 12 2 306 961 eingebaut, bei Linksverkehr der Typ 63 12 2 306 963.
Also muss der Scheinwerfer gewechselt werden. Neu kostet das teil 230 EUR

Vielleicht bietet /www.motorrad-spaengler.de etwas Passendes

Nur beim Sealed Beam-System wäre es durch den Tausch des Leuchtmittels zu machen
gerd

 

[Kutscha]

Moin Moin und welcome auf dieser Seite des Ärmelkanals...

Ich dachte sogar das bei der 1150 GS hinterm Scheinwerfer, also vom Fahrer aus zu sehen links der kleine schwarze Hebel einfach nur den Wehcsel für Links- und Rechtsverkehr regelt....
Oder täusche ich mcih jetzt???

Und wwegen dem Tacho gibt es da zumindest für den GS-Tacho geeichte Aufkleber die man aufs Glas klebt.... Also von km/h auf miles zumindest...andersrum? gute Frage

 

[Thinc2]

Hi
Die Betriebsanleitung sagt leider nur welche minimalen Massnahmen die Kontinentaleuropäer treffen sollten wenn sie nach UK fahren. Es hilft lediglich den Verkehr in UK nicht übermässig zu blenden.

In Ländern mit Rechtsverkehr ist der Typ 63 12 2 306 961 eingebaut, bei Linksverkehr der Typ 63 12 2 306 963.
Also muss der Scheinwerfer gewechselt werden. Neu kostet das teil 230 EUR

Vielleicht bietet /www.motorrad-spaengler.de etwas Passendes

Nur beim Sealed Beam-System wäre es durch den Tausch des Leuchtmittels zu machen
gerd

Du hast recht - ich hab einen Dealer angerufen und die haben auch gesagt dass ich den Sheinwerfer wechseln muss.

 

[Benno]

...Ich dachte sogar das bei der 1150 GS hinterm Scheinwerfer, also vom Fahrer aus zu sehen links der kleine schwarze Hebel einfach nur den Wehcsel für Links- und Rechtsverkehr regelt....
Oder täusche ich mcih jetzt???......

Ja, du täuscht dich. Der Hebel ist für die Beladungsanpassung.

 

[lemmi+Q]

@Thinc2
Hallo erst mal.
Musst du wirklich umbauen? Ich meine wenn dein Aufenthalt nur vorübergehend (kommt ja bei bestimmten Berufen vor) in den rechts fahrenden Gegenden ist, dann reicht doch vielleicht die Methode mit der Halterung.

Gruss
Martin

 

[gerd_]

Hi
Die Rechtslage ist ganz einfach: Wenn ein Fahrzeug in einem Land zugelassen werden soll, dann muss es den dort geltenden Bestimmungen entsprechen.
Ob jemand nur vorübergehend oder entgültig da ist spielt keine Rolle.
Einzige Ausnahme: Ist das "Vorübergehend" nur urlaubsbedingt oder temporär, dann sind "Behelfe" (abkleben, verdrehen etc. zulässig).
Urlaub oder temporär ist i.d. R. bis zu 3 Monaten. Von 3 Monaten bis 187 Tagen ist es eine Grauzone, danach wieder eindeutig.
Alle Ausnahmen gelten nur für im Heimatland zugelassene Fahrzeuge.

Umzug mit angemeldetem Zweitwohnsitz in L, Mopped in UK zugelassen, wäre also für 3 Monate OK, bis 186 Tagen würde wohl kaum jemand etwas sagen.
Danach ist es in DE Steuerhinterziehung (Kfz-Steuer ist an dem Wohnsitz fällig an dem sich das überwiegende Interesse ....). Schlicht und ergreifend hat das "Heimatland" zu wechseln!

Ähnliche Probleme haben Piloten die sich in Dubai zu 50-igst einen Briefkasten teilen weil sie angeblich dort wohnen (kaum Einkommensteuer). Weist ihnen das Finanzamt nach, dass sie mehr als 186 Tage in DE sind wird es richtig teuer. Einige Jahre rückwirkend! Besonders doof sind diejenigen, die eine Familie in DE haben, selbst aber angeblich in Dubai wohnen (ich kenne einen der ertappt wurde )

@tim
Speziell für einen Amerikaner ist Dein Deutsch klasse. Die mir bekannten Amerikaner sind gegenüber Fremdsprachen meist noch abgeneigter als die Briten :-). Und dann auch noch Deutsch ...

gerd

 

[Kutscha]

Oh man, auch schlau....
Aber lass mich raten, Airliner Pilot oder? Diese Autopiloten-Flieger.... Die haben es echt drauf :-)

 

[Thinc2]

OK, I ch konnte halt nicht laenger warten ohne Motorrad zu sen, und Ich kenn mich nicht so gut in Luxembourg rum, so bin ich dann zu denn BMW dealer gegangen and die haven einen neuen Sheinwerfer fuer euro260 installiert.

Am Freitag habe ich die registrierung bestanden und Heute bin ich zum ersten Mal zum buro gefahren

Vielen Dank fur all den guten Rat.