Die Frage ist doch wohl, OB Wasser in den Endantrieb eindringen kann: ja, kann es. Das daraus entstehende Problem kann sein, daß sich das Wasser beim Abstellen des Moppeds unter dem Öl sammelt. Solange das nur ein paar Tropfen sind, sollte das einigermaßen egal sein. (trotzdem könnte man ja darüber nachdenken, nach so einer Tour das Hinterachsöl zu wechseln...)
Wenn man anstelle der Ablassschraube ein Stahlbus-Ventil (oder ähnliches) einsetzt, könnte man auch durch kurzes Öffnen nachschauen, ob sich Wasser abgesetzt hat, und dieses dann auch ablassen, bis Öl kommt. Keine Ahnung, wie lange es dauern würde, bis etwas Wasser im Öl tatsächlich zu Schäden führen würde, aber ich denke, wenn man das Öl bei der nächsten Inspektion einfach wechelt, soll´s wohl gut sein.