Urlaub in Frankreich - Ohne Franzoesisch?

[Cloudhopper]

Ich bin gerade am "Google Maps"en. Ihr wisst schon, frueher ist man mit dem Finger auf dem Globus rumgezirkelt, heute mit dem Mauszeiger auf dem Kartendienst des Internet-Giganten.

Und irgendwie gibts so schoene Ecken in Frankreich, Seealpen, Zentralmassiv, Pyrenaeen.
Das schreit mich alles an "besuch mich" und "mach hier Urlaub", ich glaub mir wuerde das richtig gut gefallen. Mein Problem ist, das ich trotz 4 Jahren Franzoesisch in der Schule nicht wirklich Franzoesisch spreche. Hallo sagen, nen Kaffee bestellen und jemandem befreiflich machen das ich kein Franzoesisch spreche geht, aber komplexere Sachen wie etwa Hotels an der Rezeption buchen, nach dem Weg fragen oder was vernuenftiges zum Abendessen bestellen nicht wirklich.

Wie schlimm ist die Sprachbarriere? Kann man da zurecht kommen oder ist man ohne Sprachkenntnisse komplett gekniffen in Frankreich? Keine konkreten Plaene, nur diffuse Ideen in meinem Kopp.

 

[kraichgauQ]

Da würd ich mir keinen kopf machen.Mit Englisch kommst du immer durch,nur wenn die Franzosen merken das du dir mit ihrer Sprache keine Mühe gibst, können sie schon ein wenig "Stur" sein.Verhungern wirst du aber nicht.

Gruß KraichgauQ

 

[Ralf_GSX1400]

Ich hatte noch nie Probleme in Frankreich wegen des nicht vorhandenen französischen Wortschatzes und verhungert bin ich auch nicht. Man war immer hilfsbereit zur Not mit '' Händen und Füßen '' erklärt. Also keine Bange die Zeiten als man als Deutscher gefressen wurde sind Gott lob vorbei

 

[Münsterländer]

Hallo Sebastian,

ich komme gerade aus FR ( Vercors, Cevennen, Millau ) zurück. Keine Probleme.
In den meisten Hotels, Pensionen wird mittlerweile auch Englisch akzeptiert/gesprochen.
Bei den jungen Franzosen < 40 ganz normal.
Ich hatte jetzt in der Provinz ( Charols )den Fall, dass das Betreiber-Ehepaar nicht einen Brocken englisch
sprach und verstand.
Dann hilft nur Zeichensprache = mit Händen und Füßen.
Zimmer = chambre war kein Problem, Abendessen hat mit Zeichensprache geklappt, einzig der
Nachtisch war nicht der den ich wollte.
Hat aber auch geschmeckt und bin satt geworden.

Also, los gehts.

Gruß
Tommy

 

[QVIENNA]

Wie schlimm ist die Sprachbarriere? Kann man da zurecht kommen oder ist man ohne Sprachkenntnisse komplett gekniffen in Frankreich? Keine konkreten Plaene, nur diffuse Ideen in meinem Kopp.

du wirst dir dein essen selbst mitnehmen und mit dem zelt im wald übernachten müssen. tanken an den sb tankstellen wird kritisch aber nicht unmöglich :-)))

nein, im ernst, mit ein wenig französisch und freundlichkeit kommst du überall durch.

 

[krampfradler]

Ich fahre seit knapp 30 Jahren mit dem Motorrad gelegentlich nach Frankreich.
Meine Sprachkenntnisse beschränken sich auf "BonnSchur" & "ÜnGafee" und es hat immer gelangt.
Ansonsten wäre es 2012 umfangreich geworden mit franz. ital. slow. tchesch. sächsich.

Koi Angst, die Franzmänner(und Frauen) sind hilfsbereiter als die Deutschen.

 

[funnybike]

Hallo Sebastian,
wie meine Vorschreiber schon meinten - alles easy dort.
Ich liebe Frankreich und bin dort gerne unterwegs. Hab mit so nach und nach das für mich Wichtigste beigebracht. Ansonsten gestikuliere ich auch nur rum.
Und mir wird dort immer sehr freundlich begegnet.
Ein Erlebnis ist mir im Gedächtnis haften geblieben: bei meinen ersten Reisen bestellte ich mir oft Essen, welches mir nur vom Namen her gut gefiel. Ich verstand ja nix. Hat auch immer ganz gut geklappt.
Eines Tages schaute mich der Kellner nach meiner Bestellung (mit Finger auf Speisekarte getippt und "la" gesagt!) etwas kritisch an. Notierte, ging zur Küche, kam wieder und versuchte mir etwas zu dem Gericht klarzumachen.
Ich hatte keine Ahnung, was er wollte. Er holte sich weibliche Verstärkung und nun versuchte man mir gemeinsam etwas mitzuteilen. Ich zuckte nur dümmlich grinsend die Schultern.
Dann wurde ein Block geholt und gezeichnet. AHHHHHHHHHH!!! Nun verstand ich endlich....Ich hatte mir sowas wie Kutteln bestellt. Und da wollte man doch ganz sicher gehen, daß ich die auch wirklich essen wolle.
Brrrrr... Natürlich nicht. Ich bestellte dann das 2. schön klingende Essen...und besorgte mir ein kl. Übersetzungsheft für Restaurants.

Ich wünsche Dir viel Freude dort!!!

 

[Boxer-Walle]

also für die die nicht im franz-unterricht aufgepasst haben...:

hier ein paar links:

http://www.alpentourer.eu/files/at1001_franz_a5.pdf
http://www.cosmosdirekt.de/CosmosCA...6942/data/Sprachfuehrer+Franzoesisch-data.pdf
http://www.wiley-vch.de/books/sample/3527705252_c01.pdf


oder:

Grundlagen


Hallo. (informell) - Salut
Guten Tag. - Bonjour
Wie geht's? - Ça va?
Wie geht es Ihnen? - Comment allez-vous ?
Danke, sehr gut. - Très bien, merci.
Wie heißt du? - Tu t'appelle comment ?
Wie heißen Sie? - Comment vous appelez-vous?
Ich heiße ______ .- Je m'apelle _______.
Angenehm (Sinngemäß „schön Sie kennenzulernen“) - en chanté
Bitte. - S'il vous plait.
Danke. - Merci.
Bitte sehr / keine Ursache - De rien
Ja - Oui.
Nein - Non.
Entschuldigung. - Excusez-moi.
Es tut mir leid. - Je suis désolé.
Auf Wiedersehen. - Au revoir.
Ich kann kein französisch. - Je ne parle pas français.
Sprechen Sie deutsch? - Parlez-vous allemand ?
Hilfe! - À l'aide !
Guten Abend. - Bonsoir.
Gute Nacht. - Bonne nuit.
Ich verstehe nicht. - Je ne comprends pas.
Wo ist die Toilette, bitte? - Où sont les toilettes ?
Probleme
Lassen Sie mich in Ruhe. - Laissez-moi tranquille.
Polizei! - Police!
Ich brauche Hilfe! - Aidez-moi, s'il vous plaît!
Das ist ein Notfall! - C'est une urgence
Ich habe mich verirrt. - Je suis perdu.
Ich habe meine Tasche verloren. - J'ai perdu mon sac.
Ich bin krank. - Je suis malade
Ich brauche einen Arzt. - J'ai besoin d'un médecin.
Kann ich ihr Telefon benutzen? - Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone?
Zahlen


1 - un
2 - deux
3 - trois
4 - quatre
5 - cinq
6 - six
7 - sept
8 -huit
9 - neuf
10 - dix
11 - once
12 - douce
13 - treize
14 - quatorze
15 - quinze
16 - seize
17 - dix-sept
18 - dix-huit
19 - dix-neuf
20 - vingt
21 - vingt-et-un
22 - vingt-deux
30 - trente
40 - quarante
50 - cinquante
60 - soixante
70 - soixante-dix
80 - quatre-vingt
90 - quatre-vingt-dix
100 - cent
101 - cent un/une
110 - cent dix
200 - deux cents
1000 - mille
1 000 000 - un million

Zeit


Vergangenheit - le passé
Vergangen - passé, e
Früher - autrefois
Gegenwart - le présent
Gegenwärtig - présent, e
Jetzt - maintenant
Zukunft - l'avenir
nächste(r) - prochain, e
bald - bientôt
Uhrzeit
9 Uhr (morgens/abends) - 9 heures (du matin/du soir)
Viertel nach neun - neuf heures et quart (9 h 15)
halb zehn - neuf heures et demie (9 h 30)
Viertel vor zehn - dix heures moins le quart (9 h 45)
Wie viel Uhr ist es? - Quelle heure est-il?
Dauer


Täglich - quotidien, ne
eine Woche - une semaine
vierzehn Tage - quinze jours
Dauer - la durée
Augenblick - un moment
Lange - longtemps
Tage
Montag - lundi
Dienstag - mardi
Mittwoch - mercredi
Donnerstag - jeudi
Freitag - vendredi
Samstag - samedi
Sonntag - dimanche
Wochentage - les jours de la semaine (m) (le schur dö la smen)
Monate


Januar - janvier
Februar -février
März - mars
April - avril
Mai - mai
Juni - juin
Juli - juillet
August - août
September - septembre
Oktober - octobre
November - novembre
Dezember - décembre
Monat - le mois
Monatlich - mensuel
Verkehr


Auto - une voiture
Lastwagen - un camion
Motorrad - une moto
Fahrrad - un vélo
Straße - une route
Autobahn - une autoroute
Ausfahrt - une sortie
Kreuzung - un carrefour
Stau - un bouchon
Bus und Bahn
Transport - le transport
Reisen - voyager
Reise - un voyage
Bus - un bus
Busbahnhof - une gare routière
Zug - un train
Metro, U-Bahn - un métro
Bahnhof - une gare
Fahrkarte - un ticket
einfache Fahrt - un aller simple
Hin- und Rückfahrkarte - un aller et retour
Taxi - un taxi
Richtung


Wie komme ich zum Bahnhof? - Quel est le chemin pour la gare?
Links - gauche
Rechts - droite
gerade ausfahren - continuer tout droit
Unterkunft


Hotel - un hôtel
Jugendherberge - une auberge de jeunesse
Ferienwohnung - un appartement
Zimmer - une chambre
Einzelzimmer - une chambre simple
Doppelzimmer - une chambre double
Bett - le lit
französisches (Doppel)Bett - un grand lit
mieten - louer
frei - libre
ausgebucht - complet, -ète
Kategorie - la catégorie
Badezimmer - une salle de bains
Dusche - une douche
Toilette - WC
Frühstück - le petit déjeuner
Geld


Geld - l'argent
Kleingeld, Münzgeld - la monnaie
Banknoten - un billets de banque
(be)zahlen - payer
sparen - économiser
ausleihen - prêter
zurückzahlen - rembourser
Bank - une banque
Schalter - un guichet
Geld wechseln - changer de l'argent
Geld abheben - retirer de l'argent
Scheck - un chèque
Bankkarte - une carte bancaire
Kreditkarte - une carte de crédit
Essen


Restaurant - un restaurant
Bistro - un bistro
Kneipe/Kaffee - un café
Chef(in) - un, e patron
Kellner, Ober - un garçon
Menü, Speisekarte - le menu
Gericht, Speise, Gang - un plat
Tagesgericht - le plat du jour
Bestellen - commander
Bestellung - une commande
Preis - le prix
Rechnung - l'addition
Trinkgeld - le pourboire
Apertitif - un apéritif
Vorspeise - une entrée
Hauptgericht - le plat principal
Nachspeise - un dessert
Essen - manger
Hunger - la faim
Lust auf etwas haben - avoir envie de qc
Trinken - boire
Essen, Mahlzeit - un repas
Frühstück - le petit déjeuner
Mittagessen - le déjeuner
Abendessen - le dîner
Bars


Bier - la bière
ein helles Bier - une bière blonde
ein dunkles Bier - une bière brune
Wein - le vin
Weisswein - un (vin) blanc
Rotwein - le (vin) rouge
Rosé(wein) - le (vin) rosé
Champagner - le champagne
Mineralwasser - l'eau (minérale)
(Obst)Saft - un jus (de fruits)
Auf Ihr Wohl! Zum Wohl - a votre santé
Einkaufen


Laden, Geschäft - un magasin
Markt - un marché
Supermarkt - un supermarché
Sehr großer Supermarkt - un hypermaché
Einkaufszentrum - un centre commercial
Metzgerei - une boucherie
Bäckerei - une boulangerie
Konditorei - une pâtisserie
Buchhandlung - une librairie
(Ein)Kauf - un achat
kaufen - acheter
Einkäufe machen - faire les courses
Fahren


Fahren - conduire
Gas geben - accélérer
Bremsen - freiner
Wenden - faire demi-tour
Parken verboten - Stationnement interdit
Strassennetz - le réseau routier
Schnellstrasse - une voie express
Mautstelle, Autobahngebühr - le péage


immer im sinn der sache!
und es ist immer wie überall: so wie wir reagieren würden, wenn so ein touri daherlatscht und mich frech fragt wo es hin geht oder etwas will,
so reagieren auch die anderen in anderen ländern. wir sind dort schließlich nicht die besatzer sondern nur gäste.

in diesem sinne - schönen urlaub! gruß vom markus

 

[Quallentier]

Wirklich wichtig ist zu berücksichtigen, daß viele der Tanken nur mit EC- oder Kreditkarte funktionieren.

Alles andere fluppt schon irgendwie, aber ohne Sprit ist irgendwie doof...

 

[kraichgauQ]

Wow,sehr ausführlich
Danke

 

[robomobil]

Und an vielen von den Automatentanken, grade in abgeschiedenen Gegenden, geht Zahlen nur mit Carte Bancaire. Das hat leider nix mit dem CB auf unseren EC Karten zu tun, d.h. da bekommt man mit EC kein Benzin. Also vor Wochenende/Feiertag immer volltanken, am einfachsten an Supermärkten, da ist es eh billiger.

 

[Boxer-Walle]

Tanken nur mit EC- oder Kreditkarte funktionieren....

naja, aber nur, wenn man zu später stunde tanken will...oder früh morgens...
ich sage nur: bares ist nur wahres!

wie immer muß man sich halt überlegen was man wann und wie macht.
kann mir doch kein fernreisender erzählen, daß er morgens nicht auf die tankuhr schaut...und abends sowieso...
mit einer tankladung komme ich ja weiter als 400 km... das ist mehr als ich am tag fahren will wenn ich im urlaub bin...
und bin ja nicht auf der flucht...

gruß markus

ansonsten: großer tank drauf...im oktober / november isses soweit...dann wird produziert...

- - - Aktualisiert - - -

zugegeben:

eine oder 2 karten (ec- / und kreditkarte) sind ja ok für irgendwelche notfälle.
aber immer schauen ob an einer zapfe eine person sitzt wird ja wohl nicht zuviel verlangt sein, oder?
natürlich ist sa. und so. ein problem... aber ich sage halt: augen auf! und vorsicht mit karten, falls sie kopiert werden...

 

[Quallentier]

Naja, wir fahren tagsüber in Gegenden, wo Tanken eher rar sind, wenn die Füllung nur für gut 300 km reicht wird's mit 'ner offenen Tanke nach 18 Uhr oft eng.

Wir sind auch nicht auf der Flucht, wir nutzen aber den Tag und sind oft erst gegen 22 Uhr zurück...

 

[qualinator]

Was macht ihr denn alle? Ich hatte noch nie Probleme in F ne Tanke zu finden, an der ich was bekomme. Im Notfall nen netten Franzmann an so ner Kartentanke anhauen und fragen ob man eben für nen Zwanni mittanken kann. Klappt immer.

 

[funnybike]

Was macht ihr denn alle? Ich hatte noch nie Probleme in F ne Tanke zu finden, an der ich was bekomme. Im Notfall nen netten Franzmann an so ner Kartentanke anhauen und fragen ob man eben für nen Zwanni mittanken kann. Klappt immer.

So isset!

 

[Quallentier]

Grade jetzt am WE im Elsass hatten wir das Problem, teilweise akzeptieren die Automaten nur Card Bleue und als wir an einer Tanke einen älteren Herrn beim Füllen seines Kanisters freundlich fragten, ob er uns gegen 20 € Bargeld auf seine Karte tanken läßt meinte er, daß er das prinzipiell nicht macht. Besetzte Tankstellen finden wir Wochenends eher selten, zumindest in den strukturschwachen (aber schönen) Gebieten, in denen wir unterwegs sind.

 

[pässefahrer]

Grade jetzt am WE im Elsass hatten wir das Problem, teilweise akzeptieren die Automaten nur Card Bleue und als wir an einer Tanke einen älteren Herrn beim Füllen seines Kanisters freundlich fragten, ob er uns gegen 20 € Bargeld auf seine Karte tanken läßt meinte er, daß er das prinzipiell nicht macht. Besetzte Tankstellen finden wir Wochenends eher selten, zumindest in den strukturschwachen (aber schönen) Gebieten, in denen wir unterwegs sind.

Idioten gibts überall, sind aber zum Glück fast immer in der Minderheit.

Meine Erfahrung ist auch, daß an Automaten oft keine ausländischen Karten akzeptiert werden, und sonntags findet man oft nichts anderes.

Von der Sprache kann ich auch nur ein paar wenige Brocken, aber das reicht auch.

 

[Cloudhopper]

Das Kartenproblem wird uns weniger treffen denke ich.
Wir hatten das einmal das wir an einer unbemannten Tanke in Calais standen (ich tanke immer vor der UK Querung voll, ist mir zu teuer da). Glaube war ne E.LeClerc oder so, war eine an nem Supermarkt in nem kleineren Ort.

Wollte meine Laser Karte nicht annehmen, die ist Maestro System. Die gleiche Tanke nahm die richtige MasterCard ohne Probleme. Gleiche Tanke hat letztes jahr wieder die Laser verweigert, aber die Visa Elektron Debit genommen.

Und mein Kollege zeigte mir gerade seine Carte Bleue, die hat ein fettes VISA Logo vorne drauf. Da die meisten Deutschen EC-Karten haben und EC zum MasterCard Konzern gehoert und damit zum Maestro Direct Debit System kann es da natuerlich zu Problemen kommen
Ist aber ein Problem das auf Debit Karten isoliert sein sollte, wenn man also die normale Kreditkarte nimmt sollte das weniger ein Problem sein.

Und ansonsten, DANKE fuer die Antworten!

Hmm Hmm.... es ist so fies.... Noch 62 Tage bis es nach Kaernten und Suedtirol geht fuer 2.5 Wochen und ich plane schon den Urlaub fuer naechstes Jahr

 

[boro]

Frankreich ist ein wunderbares Reiseland, gerade für uns Motorradfahrer.
Ich spreche leider auch kein Französisch. Gute Erfahrungen habe ich gemacht, wenn man man freundlich auf französisch Guten Tag wünscht und schüchtern fragt ob auch Englisch möglich wäre.

Das ist heutzutage auch nicht mehr so, wie früher. Und gerade in Hotels und Campingplätze sind sie es ja gewöhnt, dass die meisten nicht der Amtssprache mächtig sind.
Ich habe noch nie in Frankreich unter der Brücke pennen müssen und verhungert bin ich auch noch nicht.

Das Thema Tanken Sonntags in Frankreich ist auch nicht mehr so heiß wie früher:
Meine EC Karte und Kreditkarte wird an erstaunlich vielen Tankstellen Automaten angenommen. Dankes weiser sogar an Supermarkt Tankstellen, wo das Benzin i.d.R. deutlich preiswerter ist, als an "normalen" Tankstellen.


Mein Tipp:
Fahre nach Frankreich und genieße dieses wunderbare Land.
Bei mir geht es übernächste Woche auch wieder für 13 Tage dort hin.



Gruß
Jochenb

 

[Quallentier]

Wir nächstes Jahr 4 Wochen...