Zollunterlagen Marokko, französisch Kenntnisse erforderlich...

[duke192]

Hallo zusammen,

fahre mit meiner Freundin über Weihnachten und Silvester nach Marokko.

Auf der ADAC-Homepage steht folgendes:

Bei der Einreise wird ein Zolldokument (D-16Ter) ausgestellt, das die vorübergehende zollfreie Einfuhr Ihres Fahrzeuges für bis zu 6 Monate erlaubt. Das D-16Ter kann auch im Internet schon vor Reiseantritt ausgefüllt werden, unter Administration des Douanes et Impôts Indirects (die Seite ist jedoch nur auf Französisch verfügbar).

Jetzt können wir beide leider kein frranzösisch, und finden nichmal das Formular. Kann uns jemand helfen das auszufüllen, damit wir das nicht mehr an der Grenze machen müssen? Wäre echt nett, und danke im vorraus!

Gruß,

Julia und Christoph

 

[vierventilboxer]

Ja, so ist das! Französisch können sie alle..... nur nicht sprechen!

Schick mir ne PN, dann machen wir das zusammen.

Hier schon mal der Link zum Formular:

http://www.douane.gov.ma/web/guest/mcv#http://www.douane.gov.ma/d16ter/formAT.jsf

 

[duke192]

Danke, der Link ist ja auch schon mal nicht schlecht! Sind ja nicht so viele punkte, kannst du die nicht kurz unterschreiben, dann haben alle was davon, falls jemand die selben Probleme hat .. aber danke für dein Angebot mit der pn!

 

[Gelöschtes Mitglied 4179]

Meinst Du das ......?

 

[duke192]

Kann ich das Protokoll irgendwo in "leer" drucken? Das wäre ja gut, wir wissen noch nicht wann und wo wir einreisen ...

 

[yessy]

Ich denke ,er meint dieses hier ,was man für die Einreise braucht . Das grüne bekommt man ja vom Zoll.Meines Wissens.

 

[Gelöschtes Mitglied 4179]

Das leere Formular bekommst Du immer auf der Fähre!

Ich habe es auch nicht auf der franz. Seite gefunden ..... dachte schon es liegt an mir.


Gruß Kardanfan

 

[yessy]

- - - Aktualisiert - - -

Musste auch erst schaun ,ist aber dabei

 

[vierventilboxer]

Kardanfan hat es ja schön dargestellt, das sollte ausreichen.
Das Formular ist das richtige. Grün ist die Durchschrift, das Deckblatt ist weiß.
Bekommst du auf der Fähre. Druck und füll es dir aus, dann hast du eine gute Vorlage.

 

[Jochen Ural]

Wir haben das erforderliche Einreisedokument gemeinsam mit den Zöllnern ausgefüllt.
Die sehen erst mal sehr grimmig aus sind aber, wenn man sich entsprechend doof anstellt, sehr nett.
Der ganze Vorgang dauert 30 - 45 Minuten.
Falls Du keine KFZ-Versicherungsdeckung für Marokko hast, kann man völlig problemlos und innerhalb weniger Minuten eine separate Police direkt nach der Zollkontrolle abschließen ( 200 m in einem 40 ft Container auf der rechten Seite ) In einem der Container kann man auch Geld wechsel.
Lass Dir beim Wechsel viel Kleingeld geben- man bracht die Münzen an jeder Ecke, um die unzähligen freiwilligen Helfer und Aufpasser - die meist sofort da sind wenn man anhält - zu bezahlen. Es sind nur ein paar Cent, je nach Rang des Helfers -aber das bekommt man rasch heraus wenn man einige Zeit dort ist.

Das Einreisedokument bitte gut aufbewahren - muss man bei der Ausreise vorlegen ( Grüne Kopie) . Einer von uns hat den Zettel verloren - wir haben für die Ausreise 5 Stunden und 150 € "Beschleunigungsgebühr" gebraucht.

Gruß
Jochen

 

[vierventilboxer]

Apropos grüne Karte, es gibt schon ein paar Freds zu dem Thema.
Wenn deine jetzige Versicherung Marrokko ausschließt dann wechsel zu einer anderen.
Eine 10-Tages-Police kostet dich dort ca. 60 Euro. Kein billiger Spaß!

 

[arbalo]

es wäre doch ganz charmant wenn die übersetzung für alle zugägnlich wäre!!


Name
Vorname
Personalausweis / Reisepassnr.
Heimatadresse
Adresse in marokko
Deifnitives Rückkehrdatum

Ayant…????
Depuis………..demande…. ( kann ich leider nicht überstzen )

Beschreibung des Fahrzeugs

Hersteller:
Typ:
Tag der Zulasssung:
Tag der Erstzulassung:



Bitte ergänzen / korrigieren.

 

[Elgru]

Hallo Duke192,

schau mal bitte auf unsere Seite, unter dem Menüpunkt Anreise bei Motorradtouren / Marokko haben wir die Prozedur sehr ausführlich beschrieben. Was die Dokumente betrifft, und auch was so an der Grenze abgeht. Ich denke, da werden alle Fragen beantwortet.
Ist nicht so wild, auch ohne Französischkenntnisse. Und was man nicht weiß - es gibt andere Reisende, die man Fragen kann, ob das so in Ordnung ist. (wir können auch nicht Französisch, und haben uns mit den anderen beraten.)

http://www.bikerdream.de -/- Marokko

In zwei Bereichen findest Du Infos: einmal in der "Anreise" und in den Tourinfos.

Solltest Du noch Fragen haben - Email genügt....

LG
Elke

 

[fwgdocs]

Klasse und Danke euch

www.porzucek.com - Reiseinformationen rund um Marokko 2010

Für die Fährverbindung kommen 2 Fährlinien in Frage:

1. FRS
2. Transmediterana

Wir haben uns für die Transmediterana entschieden. Der Reisepreis betrug 105,60 € für Hin und Rückfahrt (35min.).

Fährzeiten EUROFERRYS-ACCIONA
Algercieras - Ceuta	Ceuta -Algercieras
06:00	07:30
08:00	09:30
09:00	10:30
11:00	03:30
12:30	14:30
14:00	15:30
15:30	17:00
17:00	18:30
18:30	20:00
20:00	21:30

Wenn man in den Ticketshop am Hafen kommt wird man erst einmal von den Leuten an den Schaltern für IHREN Shop ermutigt die Tickets zu kaufen ... ganz ruhig, denn ich glaube die kosten bei allen Shops gleich viel. [GPS Koordinaten für den Ticketkauf am Hafen: N36 07.736 W5 26.489 ]

Bei der Einreise werden neben dem Reisepass, der grünen Versicherungskarte auch das eigene Fahrzeug sowie das GPS Gerät mit einem passenden Formular "beglaubigt". Das Formular für das Fahrzeug sollte man online vorbestücken und ausdrucken, damit man es an der Grenze nur noch "abstempeln" lassen muss.

Zusätzlich wird ein Einreiseformular sowie ein Ausreiseformular am Ticketshop direkt mit ausgehändigt. Es steht hier als Downloadversion beispielhaft ausgefüllt und als leeres Dokument zur Verfügung.

Man fährt nun aus dem Hafen in Sebta (CEUTA) heraus und fährt auf der Hauptsrasse in die Grenzanlagen hinein. Fahrt einfach an den Autoschlangen vorbei bis ganz vorne zu den Zöllnerhäuschen. Laßt euch nicht von angeblich Hilfe anbietenden ansprechen. Bleibt hartnäckig bei der Abwehr - sie wollen hinterher Geld für Ihre Dienste! Einer der Gruppe sollte bei den Motorrädern bleiben. Die anderen Mitfahrer gehen dann zu den Schaltern zur Einreise.

Der Erste Schalter ist für den Reisepass und das weiße Einreiseformular, Der Zweite Schalter ist für das im Vorfeld ausgefüllte Formular für euer Fahrzeug. (wichtig: Grüne Deckungskarte, KFz Schein, Formular und nochmal Reisepass). Das Ausreiseformular benötigt Ihr erst vorausgefüllt mit Eurem Reisepaß und den Fahrzzeugdokumenten Am Ende eurer Reise wieder. >> gut verstauen !!!

 

[fwgdocs]

Motorradtour durch Marokko ? Tourinfos | Bikerdream