S
Schlonz
Zuletzt bearbeitet:
Anglizismen
Diskutiere Anglizismen im Smalltalk und Offtopic Forum im Bereich Community; es gibt ja auch noch das hier:
Kamener
- Dabei seit
- 21.03.2011
- Beiträge
- 639
- Ort
- Kamen-Methler
- Modell
- R12GS, F800R, NTV650, ETZ250, CB750, CB250C, MT09, F700GS t.b.c...
Besonders schlimm empfinde ich es, wenn urdeutsche Unternehmen mit Gewalt ihren Anspruch als "global player" zementieren wollen und die eigenen Angestellten dann irritiert sind, wenn man die von ihnen geforderten Leistungen in Deutsch anfragt. Bestes Beispiel ist die Bahn.
Ich gehe zum service point (Fahrkartenschalter) und order (bestelle) ein Ticket (Fahrschein). Ist mir doch am Frankfurter Flughafen tatsächlich passiert, dass ich eine Fahrkarte mit dem Schnellzug nach Dortmund bestellt habe und das Mädel mich verständnisslos darauf hingewiesen hat, dass es jetzt nur noch Tickets für den Intercity gäbe. Nebendran dann das totale Gegenbeispiel. Ihr Kollege sitzt entspannt zurückgelehnt da, während eine mit mir im Flugzeug zusammen gereiste Koreanerin verzweifelt versucht, ohne Deutschkenntisse ein Ticket nach Köln zu bekommen. Der tolle Fahrkartenverkäufer am internationalen Flughafen war nicht in der Lage, mit der Dame in englischer Sprache der Verkauf abzuwickeln. Das war richtig großes Kino für Weltbürger!
In diesem Sinn: Leben und leben lassen!
Gruß
Chris
Ich gehe zum service point (Fahrkartenschalter) und order (bestelle) ein Ticket (Fahrschein). Ist mir doch am Frankfurter Flughafen tatsächlich passiert, dass ich eine Fahrkarte mit dem Schnellzug nach Dortmund bestellt habe und das Mädel mich verständnisslos darauf hingewiesen hat, dass es jetzt nur noch Tickets für den Intercity gäbe. Nebendran dann das totale Gegenbeispiel. Ihr Kollege sitzt entspannt zurückgelehnt da, während eine mit mir im Flugzeug zusammen gereiste Koreanerin verzweifelt versucht, ohne Deutschkenntisse ein Ticket nach Köln zu bekommen. Der tolle Fahrkartenverkäufer am internationalen Flughafen war nicht in der Lage, mit der Dame in englischer Sprache der Verkauf abzuwickeln. Das war richtig großes Kino für Weltbürger!
In diesem Sinn: Leben und leben lassen!
Gruß
Chris
AT86
- Dabei seit
- 21.07.2011
- Beiträge
- 1.488
- Modell
- Zündapp C25, Honda MB8, Honda Africa Twin XRV 750 RD04, R1200GS Adventure
My lovely mister singing club,
ich weiß jetzt gar nicht worüber ihr euch aufregt. Anglizismen kann ich mir wenigstens noch herleiten.
Hätte kürzlich einen Freund im Mannheimer Klinikum besucht und obwohl wir in Europa leben ist das alles nur in deutsch und türkisch ausgeschildert. Wenn da mal die deutschen Schilder runter fallen ist es vorbei mit Orientierung und herleiten.
So gesehen liebe ich den Anglizismus, zumindest wenn die Begriffe internationalisietend verwendet werden.
ich weiß jetzt gar nicht worüber ihr euch aufregt. Anglizismen kann ich mir wenigstens noch herleiten.
Hätte kürzlich einen Freund im Mannheimer Klinikum besucht und obwohl wir in Europa leben ist das alles nur in deutsch und türkisch ausgeschildert. Wenn da mal die deutschen Schilder runter fallen ist es vorbei mit Orientierung und herleiten.
So gesehen liebe ich den Anglizismus, zumindest wenn die Begriffe internationalisietend verwendet werden.
AT86
- Dabei seit
- 21.07.2011
- Beiträge
- 1.488
- Modell
- Zündapp C25, Honda MB8, Honda Africa Twin XRV 750 RD04, R1200GS Adventure
Und auf dem HANDY schreiben ist seisse, sehe ich gerade
Sent from my HTC Wildfire using Tapatalk
Sent from my HTC Wildfire using Tapatalk
C
CS
- Dabei seit
- 21.04.2006
- Beiträge
- 533
- Modell
- R 1200 GS
nicht gut drauf?
Abti
Hießen die nicht Westtoffer oder so ähnlich?iiiiiiiiihhhhhhhh, das waren diese samtweichen Schwuchtelpullis....
AMGaida
Immerhin hat sich McDonalds nicht getraut, ihr neues "Ich liebe es" wie z.B. in Österreich auch auf Englisch einzuführen. Ein wenig Traditionalismus wird den Deutschen bezüglich ihrer Sprache offenbar schon zugetraut.
nobbe
- Dabei seit
- 13.03.2010
- Beiträge
- 12.969
grade im Supermarkt : "Muddi - ich geh noch ein Schmusi holen" 
F
frank69
Gast
Sprache lebt und verändert sich ständig. Fremdwörter machen oft Sinn, gerade wenn es kein gleiwertiges deutsches Wort gibt.
Kein Problem, das war schon immer so.
Schade ist es, wenn ganze Bevölkerungsgruppen z. B. die Tagesschau gar nicht mehr richtig verstehen, weil einfach viel zu viele Fremdwörter verwendet werden. Nicht nur Anglizismen. Ich denke da z.B. an die Generation meiner Großmutter. Topfit, 82 Jahre alt, Volksschule. Wie lächerlich muß ihr der ein oder andere Bericht oder die eine oder andere Werbung vorkommen...
Wenigstens in der Zeitung könnte da auch mal verständlicheres Deutsch benutzt werden.
Frank
Kein Problem, das war schon immer so.
Schade ist es, wenn ganze Bevölkerungsgruppen z. B. die Tagesschau gar nicht mehr richtig verstehen, weil einfach viel zu viele Fremdwörter verwendet werden. Nicht nur Anglizismen. Ich denke da z.B. an die Generation meiner Großmutter. Topfit, 82 Jahre alt, Volksschule. Wie lächerlich muß ihr der ein oder andere Bericht oder die eine oder andere Werbung vorkommen...
Wenigstens in der Zeitung könnte da auch mal verständlicheres Deutsch benutzt werden.
Frank
Archie
Ist auch logisch.
Oder würdet ihr in einen Laden reingehen vor dem ein Schild mit "dreckig" steht.
Anhänge
apfelrudi
Raubritter
Sale ist italienisch und bedeutet "Salz"
In dem Geschäft gibt es Salz zu kaufen.
In dem Geschäft gibt es Salz zu kaufen.
apfelrudi
er meinte ja sale, ohne Accent, das heisst, soweit ich mich erinnere, wirklich dreckig, gemein
salé, mit Accent, geht als salzig über den Tisch
hast also auch recht
wo gibts jetzt 40%iges Salz?
ich erinnere mich nur an Flüssigkeiten mit 40% (und mehr)
MacZep
- Dabei seit
- 23.12.2006
- Beiträge
- 233
- Modell
- R 1200 GS, R 100 GS PD
Gibt´s eigentlich ein App, um das Wort "App" abzuschaffen?
Hatte heut noch in einer Fortbildung: "... der Gebrauch von allgemein unverständlichen Lehnwörtern signalisiert Macht/Wissen/Höherstellung/...".
Macht nix.
abzuschaffen?Hatte heut noch in einer Fortbildung: "... der Gebrauch von allgemein unverständlichen Lehnwörtern signalisiert Macht/Wissen/Höherstellung/...".
Macht nix.
Raubritter
Wenn über jedem Grabbeltisch so ein Schild mit SALE hängt......
die netten Damen ansprechen und fragen:" Sie wollen das Zeug wirklich verkaufen? Ich dachte, das läge nur zur Deko hier..... Sollte man ja nicht annehmen, dass es in einem Kaufhaus etwas zu verkaufen gibt. Ihr müsst Eure Kunden ganz schön für blöd halten, wenn ihr denen sagen müsst, dass die Waren tatsächlich zum Verkauf hier rumliegen"....
die netten Damen ansprechen und fragen:" Sie wollen das Zeug wirklich verkaufen? Ich dachte, das läge nur zur Deko hier..... Sollte man ja nicht annehmen, dass es in einem Kaufhaus etwas zu verkaufen gibt. Ihr müsst Eure Kunden ganz schön für blöd halten, wenn ihr denen sagen müsst, dass die Waren tatsächlich zum Verkauf hier rumliegen"....
Raubritter
Italienisch meinte ich.... da kenne ich keinen Accent... ich kann gar kein Französisch, geschweigen denn sprechen
G
Gast15171
Gast
Italienisch meinte ich.... da kenne ich keinen Accent... ich kann gar kein Französisch, geschweigen denn sprechen
müssen wir das zwingend wissen?
ich bin der auffassung: NEIN.
zumindest nicht im zusammenhang
mit diesem thema. oder?
Raubritter
nöööö müssen muss keiner. zumindest nicht in dem Zusammenhang.
G
Gast 7673
Gast
si tacuisses...
aber Latein darf man ja hier auch nich...
aber Latein darf man ja hier auch nich...
N
Nordlicht
- Dabei seit
- 05.10.2007
- Beiträge
- 5.261
Koitus, ergo sum! gehört doch zur Allgemeinbildung...aber Latein darf man ja hier auch nich...
Sale ist ganz echt schmutzig in La France... und sorgt immer mal für Schmunzler.
Thema:
