Bayrisch Österreichische Übersetzung in Deutsch

[evu]

W

Wappler ----- unsicherer Fahrer

Windn ----- Fahrzeug

Wurscht ----- bei Wettbewerben: Es geht um die Wurscht

Wutzler ----- dicke Reifen. Auch: Glandawutzler = Geländereifen​

 

[evu]

X

Xofana ----- (Angesoffener) Betrunkener

Xundheit ----- braucht man zum Motorradfahren​

 

[evu]

Y

Yankee Bike ----- Motorrad für den amerikanischen Geschmack
​

 

[evu]

Z

Zeppelpolka ----- wird von unsicheren Fußgängern bei der Überquerung der Fahrbahn getanzt​

 

[Roter Oktober]

Schluchtenscheißer - Translation

Moin Evu,

und jetzt soll ich mit'm Schläääptooop durchs Schluchtenland kurven??? Kann ich das nicht als Hörbuch haben??? Mit der Stimme von Hans Mooser Am besten ist eine translation ins Plattdütsche

 

[evu]

Moin Evu,

und jetzt soll ich mit'm Schläääptooop durchs Schluchtenland kurven??? Kann ich das nicht als Hörbuch haben??? Mit der Stimme von Hans Mooser Am besten ist eine translation ins Plattdütsche

Ich glaube das mit´n Hans Moser können wir Vergessen ( gestorben 19.Juni 1964 ein paar Tage nach dem der damals noch sehr kleine EVU das Licht der Welt Entdeckte) und ober Plattdütsch Verstanden oder Gesprochen hat wage ich zu Bezweifeln.