Deutsch für Engländer

[Schorsch]

Im Web gefunden

Useful phrases (Phonetic)​

• Motorcycle - MOTOR-RAT
• I've run out of petrol - ISH HARBOUR KYNE BENT-SCENE MAYOR
• I need a repair garage - ISH BROW-KER EYE-NUMB VERK-SHTAT
• Could you fix MY TYRE - KERR-NUN SEA DANE RAY-FUN RAPPA-REAR-UN?
• Radiator - DARE COOH-LAIR
• Exhaust - DASS HOUSE-POOF-ROAR
• Carburettor - DARE FAIR-GAY-SIR
• Battery - DEE BATTEREE
• Petrol Tank - DARE BENT-SCENE-TANK
• Ignition - DEE SOON-DUNG
• Fan - DARE VENTILATOR
• Fuel pump - DEE TRIPE-STUFF-PUMPER
• Brake Disc - DEE BRUMS-SHY-BEAR
• Starter Motor - DARE START-MOATER
• Indicator - DARE BLINKER
• Oil Pump - DEE OOH-WELL-PUMPER
• Oil Filter - DASS OOH-WELL-FILTER
• It's Broken - ESS IST CARPUTT
• Police POLE - ITS - EYE
• 60, 80, 100 - ZEK-CIG, AKT-CIG, HUNDIRT
• Do you speak English? SHPREKEN ZEE ENGLISH
• Please/Pardon BITTER
• Thank you DANKER SHURN

 

[Schlonz]

very funny - sir lose tick

 

[Bernd Z]

Moin moin,

kommt echt gut

.

Gruß
Bernd

 

[ArmerIrrer]

das ist mal witzig, vor allem die wörtlichen Übersetzungen von dem "deutschen" teilweise...

 

[Gast 7673]

Phonetisch absolut korrekt... (gezz auf englisch..)

Gute Idee um Verstanden zu werden. Bloß was machste als Engländer wenn Du so reden musst und dann ne deutsche Antwort auf deutsch krichs..

Von daher eher interessant was da so bei rauskommen könnte..

 

[ArmerIrrer]

Phonetisch absolut korrekt... (gezz auf englisch..)

Gute Idee um Verstanden zu werden. Bloß was machste als Engländer wenn Du so reden musst und dann ne deutsche Antwort auf deutsch krichs..

Von daher eher interessant was da so bei rauskommen könnte..

na dann halt Dich mal ran und stelle ein paar Antworten zusammen die man da geben könnte...

 

[AMGaida]

Eigentlich müsste Matt ("devildog") uns sagen, ob er damit was anfangen kann.

 

[GS-Angie]

Eigentlich müsste Matt ("devildog") uns sagen, ob er damit was anfangen kann.

Das habe ich mir auch schon im Stillen gedacht!!

Ein schmaler Grad zwischen Ernsthaftigkeit und Ironie.

 

[FrankS]

das werde ich gleich mal an meine Kollegen ausprobieren, bin mal gespannt, wie das klingt

Gruß, Frank

 

[GS-Angie]

das werde ich gleich mal an meinen/m Kollegen ausprobieren, bin mal gespannt, wie das klingt

Gruß, Frank

 

[devildog]

Hallo !!! kannbber iiistt iiissscchh nnniissscchhh sssoovviel mmmmit aanfanngennn ist aber nett gemacht

abb

 

[devildog]

du luder `= DUIE LOU DAR

 

[Schorsch]

• Police POLE - ITS - EYE

Also wenn ein Engländer sagt
"pole sein Auge"
dann meint er damit Polizei?

 

[ArmerIrrer]

Also wenn ein Engländer sagt
"pole sein Auge"
dann meint er damit Polizei?

das hast Du jetzt aber sehr schön erklärt...

 

[Gast 7673]

BMW = Bay - am - Way
GS = Gay Ass

 

[GS-Angie]

du luder `= DUIE LOU DAR

Das meinst du aber jetzt nicht im Ernst???