Dialekt schreiben Teil II

[beak]

na....ned ganz....der Schwob hat soin Pfennig verlorn on bei der Suche älles ombuddelt

Is fast des seiwe (a deitscher Schotte hoid)

 

[Oldtimer]

Is fast des seiwe (a deitscher Schotte hoid)

Meinst Du, die Moni gibt gleichzeitig mit die Urinprobe von der ganzen Nachbarschaft ab?

 

[cowy]

Is fast des seiwe (a deitscher Schotte hoid)

I hou gar it gwißt, daß d Schwoba auf Deitschland kärat. Was ba do alls lärnat. Do braucht ba koa Bild mea kofa...............

cowy

 

[Hermine]

na....ned ganz....der Schwob hat soin Pfennig verlorn on bei der Suche älles ombuddelt

und der lipper (owl) hat daraus den kupferdraht gemacht




hochdeutsche grüße...........'tschuldigung

 

[Raubritter]

Bei dem Lied versteht ein Norddeutscher auch keinen Text....

oddr???

 

[THE GHOST_909]

RaubritterBei dem Lied versteht ein Norddeutscher auch keinen Text....

JO! Do muaßd da hoid an Doimedscher hoin

 

[Huberei]

Eh Leits

do gät ja gar nix mehr

Ja und des mit de Dolmetscher is hoid a so a Sach wenn olle sich ostrengan gäts doch immer oder?

Aber wenn i so nochdenk is des mit unsare Frankn a so a Sach.
Ghärn ja zu Bayern aber woin doans´s es eigentlich ned. Und wos de Buachstabn vaschlugan des is ja ned zum glam.
Es gibt do so a poor wo ma so seine Erfahrnugen scho gmacht hod do konn i a Liad davo singa

 

[Moni70]

Aber wenn i so nochdenk is des mit unsare Frankn a so a Sach.
Ghärn ja zu Bayern aber woin doans´s es eigentlich ned. Und wos de Buachstabn vaschlugan des is ja ned zum glam.

bisch sicher, daß des koine Schwoba sen...... wenn se die Buchstabn verschlugged no sparet se an der falsche Stell......koi wonder, daß se sich missverstande fühlet....

wenn i des Boarisch les.....is des oifach scheeee.....des bringt mi zom Lache

hier is immer no koiner der mir Platt beibringt ....

 

[HvG]

hier is immer no koiner der mir Platt beibringt ....

Geister ko ma koa Platt beibringa.....

 

[Moni70]

Geister ko ma koa Platt beibringa.....

huch i bin doch koa Geischt.... oder wie moinsch des?

 

[HvG]

huch i bin doch koa Geischt.... oder wie moinsch des?

Ja Leit wo man ned sieht, san für mi Geister..... woasst woas i moan

 

[Moni70]

Ja Leit wo man ned sieht, san für mi Geister..... woasst woas i moan

der Hinweis hat wie a Raketn in Darmstadt, wo i jetz bin, eingschlage.....i woiß was'd moinsch....aber Du bist für mi trotzdem koa Geist seit wann könnet Geister tippen ?

 

[Huberei]

der Hinweis hat wie a Raketn in Darmstadt, wo i jetz bin, eingschlage.....i woiß was'd moinsch....aber Du bist für mi trotzdem koa Geist seit wann könnet Geister tippen ?

bist da do so sicha?

I woas ned.....

 

[Lisbeth]

sag a mol moni, wo hosch du eigendlich dai schwäbisch her? manchmol keht ma moina, do isch was frenkisch denna ond manchmal liast sichs au mit ma bayrischa tatsch. obwohl des nix bedeita moss. dr raubritter schwätzt gans andersch wiani ond dia von dralbra (man rolle das R vorschriftsmäßig!, äbrrharrd, hilf mrrr au da ferrrnsäabbrrrrat trrräbba rrra drrra) herat sich auch gans andersch a. jeds derfle hot do n oigana dialegd

 

[mind]

Is etz des...

sag a mol moni, wo hosch du eigendlich dai schwäbisch her? manchmol keht ma moina, do isch was frenkisch denna ond manchmal liast sichs au mit ma bayrischa tatsch. obwohl des nix bedeita moss. dr raubritter schwätzt gans andersch wiani ond dia von dralbra (man rolle das R vorschriftsmäßig!, äbrrharrd, hilf mrrr au da ferrrnsäabbrrrrat trrräbba rrra drrra) herat sich auch gans andersch a. jeds derfle hot do n oigana dialegd

...a a Sproch?

Do brechan se d`Leid newa de Gnocha beim Fernsehowadrong a no d`Zunga!

 

[ArmerIrrer]

sag a mol moni, wo hosch du eigendlich dai schwäbisch her? manchmol keht ma moina, do isch was frenkisch denna ond manchmal liast sichs au mit ma bayrischa tatsch. obwohl des nix bedeita moss. dr raubritter schwätzt gans andersch wiani ond dia von dralbra (man rolle das R vorschriftsmäßig!, äbrrharrd, hilf mrrr au da ferrrnsäabbrrrrat trrräbba rrra drrra) herat sich auch gans andersch a. jeds derfle hot do n oigana dialegd

isch gwies wohr, de isch älles andre wia schwäbisch, abr wahrscheilich hot se s bloß vrlernd, des ka jo mol bassiera we mr nemme do wohnt, i merk des jo au, seit i in Münche bi, gohts mit meim schwäbisch steil abbe, abr wenn i etz wiedr 4Wocha dhoim bi, no kan i s gwies wiedr...

 

[HvG]

isch gwies wohr, de isch älles andre wia schwäbisch, abr wahrscheilich hot se s bloß vrlernd, des ka jo mol bassiera we mr nemme do wohnt, i merk des jo au, seit i in Münche bi, gohts mit meim schwäbisch steil abbe, abr wenn i etz wiedr 4Wocha dhoim bi, no kan i s gwies wiedr...

Ja Okay,

bei dir wearns a no de Spritzn ausmacha.

Du Ecki,

i hoab do amoi woas für di, des heaft dr zum Gsund wearn.

 

[ArmerIrrer]

Ja Okay,

bei dir wearns a no de Spritzn ausmacha.

Du Ecki,

i hoab do amoi woas für di, des heaft dr zum Gsund wearn.

hosch gheert, "Schwäbisch isch am coolschta"

han i jo allaweil gseit, abr uf mi heert jo koiner... tststs

 

[Raubritter]

sag a mol moni, wo hosch du eigendlich dai schwäbisch her? manchmol keht ma moina, do isch was frenkisch denna ond manchmal liast sichs au mit ma bayrischa tatsch. obwohl des nix bedeita moss. dr raubritter schwätzt gans andersch wiani ond dia von dralbra (man rolle das R vorschriftsmäßig!, äbrrharrd, hilf mrrr au da ferrrnsäabbrrrrat trrräbba rrra drrra) herat sich auch gans andersch a. jeds derfle hot do n oigana dialegd

I will jo konn dohanne vuärgere---- abber i schwätz kei Schwäbisch----
des isch Baaaaadisch !!!!

Ihr wisset jo: Über Baden lacht die Sonne,
über Schwaben die ganze Welt...

 

[HvG]

han i jo allaweil gseit, abr uf mi heert jo koiner... tststs

geaht ned, du steahst unter Drogn