An die Bayovaren

[beak]

ja griaßt euch mädelz und der hubert nomol
i les immer a bisle mit....wenn's recht isch
heut kann i mi net konzentriera....dabei muss i no a report und 2 angebote naushaua....
vielleicht bis später nomol....

Hi Moni,

geh, natürlich is recht, wennst mitlest, warum sois iats Du net mitlesn und mitschreim, keast ja zu da eig´fleischt´n Gmoa dazua!!!

Wia is bei Eich, s´Weda? A so noß und go net amoi so koit?

LG

Gabi

 

[beak]

Hello Mädl,

najo is doch wor. I vaschwend doch ka Energie aun Leit des ned vadienan und meine Neven und mei Zeit hob i a ned gstoin.
Fakt is, daß soichane nur seng wos ma hot und ned wos ma leisten hot miassn, daß ma des hot.

Mir ist des sch.. egal wos ana fohrt solang i mi mit eam/sie guat vasteh und er/sie mi beim biken ned gefährdet. Ois aundare is ma Kropfn.
Ach geh bitte, sticheln die japsen-fohra jo söba untaranaund und pecken a auf de itaka hi und erscht auf de harleys .. nur wenn wir mit da bayrischen stichln (spaßhoiba ois nur vasteht si) daun samma überheblich.

hmm - es werd am immer mehr aufs aug druckt in da hockn.
wie's mir geht ... aunstrengend is. und a bissal a blede situation. hob mom. no so a zwittastöllung durt. bis sich des gebiet neu besetzt hot. ob jänner kriag i an technika dazua, bis si der eigorbeit hot, wirds a randl dauern, oba daun soits bergauf geh.

meina schwesta ... ah geh frog ned. de hängt grod seelisch durch und hot si am montag grod schwa bei mir ausgraunzt, weu die mama und mei bruada auf si hipecken. angeblich loßt sa si seit der op geh . frog mi ned. mir is a wurscht, is ihr leben und wenns ned wü dann wü's ned und wenns ned kau daun kauns ned. fost a stund hob i mit ihr quatscht.
de krämpf san no imma ned bessa wurn.
ois a schmarrn. mei aundare schwesta hot a an poscha und kummt z'weihnachten ned. mir a blunzn. wer ned kummt, braucht ned geh. so afoch is des.

und wos is bei eich zweihnachten los?

bussal
gerda

Hi Gerda,

eascht amoi, des mit da Zwittaoawat kenne so ähnlich. I war in dera Frima, wire o´gfangt hob, vor 7 Jo, den 1. Monat als Springer eigesetzt. Des hoaßt Anzeigenabteilung, Buchhaltung, Poststei usw. Do hots ma a ganz sche g´langt nach dem Monat. Dann hob i bei am Ableger vo dera Firma o´fangt, de ganz nei wa. Do war koa Ordner net do, go nix.

So vui Ahnung vo dem ganz´n hob i iats a net g´habt. Heid lache drüwa!

Und weast seng, in am Jo lachst a drüwa!

Woaßt i konn Dei Schwesta scho vaschteh, wenn si si durchhänga loßt. Des is bestimmt net oafach und wenn si eh scho so a Typ is... Guad dass de Eich hod. Und Du bist ja a a guade Haut und heafst ihra eh! Du machst des scho ganz richtig!

Du, bei uns wead si des Weihnacht´n a af drei / vier Leid beschränk´n. I mach´s uns auf alle Fälle g´miatlich. Hob a riesen Vieh vo Gans besteit... D´Gaudi mit meim Bruadan is anscheinend no net aus da Weit, wei mei Schwagerin red so guad wia nix mea mit mir und mei großer Bua hod g´moant, is soa eam nomoi a Geid schicka, wei sunst kanna net kemma.

Im Novemba hob i eam 500 Euro g´schenkt, weis eam so dick eineganga hod... Und weises mia a net schneibt, hama mitananda ausg´macht, dass Weihnacht´n nur no a Kloanichkeit gibt. Woaßt, wenna si´s Geid net eiteil´n kon, mit 31 Jo, dann soa bleim wo a is. Heard sie gemein o, owa glaub mas, mit dem hob i scho so vui mit g´macht, weila imma dageng g´oawat hod. Wenna kemma wui, dann soa schaun, wira des macht. Mia hod´s frührars finanziell a net guad ganga und hob schaun miassan, wia i durch kim und hob´s g´schafft. I moan, große Spring konn i heid a net macha, owa mia feits an nix und i bin z´frien. Owa der, der kann mit nix z´frien sei und imma san de andan Schuid. I hob eam so lang Stang g´hoitn, owa iats moge nimma. Iat´s liegt´s an eam... Imma weng dem bläd´n Geid! So, g´nua g´jammat!

Macht mas uns schee, an Weihnacht´n und loßt ma uns des net vermies´n!!!

Mia san mia und de andan san de andan!!!

Du, miad bin i momentan a so fuachtbar. Geh teilweis scho um hoawe neine ins Bett und kim dann in da Friah net aussa. Owa des liegt glaube i, bei mia am Kreislauf. So lange no schteh kann...

Heid hama scho wieda a Schulung

, damit uns a Liacht afgeht....

So Gerdal, wünsch da a scheene Zeit und meat die wieda!

LG

Gabi

 

[coufi]

Hi Gerda,

eascht amoi, des mit da Zwittaoawat kenne so ähnlich. I war in dera Frima, wire o´gfangt hob, vor 7 Jo, den 1. Monat als Springer eigesetzt. Des hoaßt Anzeigenabteilung, Buchhaltung, Poststei usw. Do hots ma a ganz sche g´langt nach dem Monat. Dann hob i bei am Ableger vo dera Firma o´fangt, de ganz nei wa. Do war koa Ordner net do, go nix.

So vui Ahnung vo dem ganz´n hob i iats a net g´habt. Heid lache drüwa!

Und weast seng, in am Jo lachst a drüwa!

Woaßt i konn Dei Schwesta scho vaschteh, wenn si si durchhänga loßt. Des is bestimmt net oafach und wenn si eh scho so a Typ is... Guad dass de Eich hod. Und Du bist ja a a guade Haut und heafst ihra eh! Du machst des scho ganz richtig!

Du, bei uns wead si des Weihnacht´n a af drei / vier Leid beschränk´n. I mach´s uns auf alle Fälle g´miatlich. Hob a riesen Vieh vo Gans besteit... D´Gaudi mit meim Bruadan is anscheinend no net aus da Weit, wei mei Schwagerin red so guad wia nix mea mit mir und mei großer Bua hod g´moant, is soa eam nomoi a Geid schicka, wei sunst kanna net kemma.

Im Novemba hob i eam 500 Euro g´schenkt, weis eam so dick eineganga hod... Und weises mia a net schneibt, hama mitananda ausg´macht, dass Weihnacht´n nur no a Kloanichkeit gibt. Woaßt, wenna si´s Geid net eiteil´n kon, mit 31 Jo, dann soa bleim wo a is. Heard sie gemein o, owa glaub mas, mit dem hob i scho so vui mit g´macht, weila imma dageng g´oawat hod. Wenna kemma wui, dann soa schaun, wira des macht. Mia hod´s frührars finanziell a net guad ganga und hob schaun miassan, wia i durch kim und hob´s g´schafft. I moan, große Spring konn i heid a net macha, owa mia feits an nix und i bin z´frien. Owa der, der kann mit nix z´frien sei und imma san de andan Schuid. I hob eam so lang Stang g´hoitn, owa iats moge nimma. Iat´s liegt´s an eam... Imma weng dem bläd´n Geid! So, g´nua g´jammat!

Macht mas uns schee, an Weihnacht´n und loßt ma uns des net vermies´n!!!

Mia san mia und de andan san de andan!!!

Du, miad bin i momentan a so fuachtbar. Geh teilweis scho um hoawe neine ins Bett und kim dann in da Friah net aussa. Owa des liegt glaube i, bei mia am Kreislauf. So lange no schteh kann...

Heid hama scho wieda a Schulung

, damit uns a Liacht afgeht....

So Gerdal, wünsch da a scheene Zeit und meat die wieda!

LG

Gabi

Hi Gabi,

na mit der Zwitahockn kaun i eh lebn, weu i genau was, daß des a End hot. Wenns aundas warad, daun hätt i mi scho griat. Am Donnerstog hot ma a Kollege ausn Außndienst dazöt, daß er wü, daß i seine Großhändler betreu ...
uff

.. daun hast's zu de Kunden mitfohrn .. i glaub der was ned, auf wos er si do mit mir eilost, i bin jo no a frischgflachte, oba guat, wenn i des pock, hob i an guatn staund. i bin zuversichtlich .... is a herausforderung, der i mi stön wer und mei frau steh wer. aufgebn tuat ma nur an briaf.

najo aunsich is mei schwesta ned so der typ, der sich geh lost, des is de aundara .. de blinde is so. oba guat, es steht an jeden zua, amoi a schwo zum sei.

maria na du host a wos beinauda mit deine mauna

. des mit deim bua is a bittare gschicht, oba du werst scho des richtige mochn. loß di ned untakriagn. wahrscheinlich pocht er auf dei mütterliches schlechte gwissen, so quasi "des bringst eh ned zaum, daß'd eam hänga lost"
wahrscheinlich ghert eam des eh amoi, daß er munta wird und er sicht, daß er amoi a auf eigene fiaß steh muass kenna. du riskierst natürlich damit, daß er stingad is auf di und den kontakt obbricht, aundaraseits de liebe braucht ma si ned erkaufen.

mei aundare schwesta, de blinde, hot ma grod vakündet, daß z'weihnachten ned kummt. a guat. nochrenna tua i ihra a ned. a schriftliches bittgesuch kriagts vo mir ned.

Is a blede Zeit momentan. I bin a total hinich auf'd Nocht. Schlof scho zeitig, oba vo 3 bis 5 bin i munta oba um 6 leit da wecka. sch......
gestern hob i den gaunzn tog gschlofn... am freitag wor weihnachtsfeier. heija wor de lustig... und jetzt gspia i de auswirkungen. i bin hoid a kane 20 mehr

Sicha wer ma schene Weihnachten haum.

I schick da a Foto vo unsara Weihnachtsfeier .. i mitn Weihnachtsmann.... des wor mei Chef. Am Montag scann is ei und schick da's.

bussal
g

 

[Moni70]

hi mädels...hi hubert....boki??
....war heut ne runde fahren....huihui....kalt war's....-2-3°.....
aber es war scheee....die paar wenige hardcorefahrer zu grüssa....des hat mi richtig gfreit... ....

 

[HvG]

hi mädels...hi hubert....boki??
....war heut ne runde fahren....huihui....kalt war's....-2-3°.....
aber es war scheee....die paar wenige hardcorefahrer zu grüssa....des hat mi richtig gfreit... ....

Mensch Moni,

ich hab auch die ganze Zeit überlegt, war ja schon trocken.
Warum bist ned vorbei kommen?

Hätts nen heißen Kaffee bekommen.

 

[Moni70]

Mensch Moni,

ich hab auch die ganze Zeit überlegt, war ja schon trocken.
Warum bist ned vorbei kommen?

Hätts nen heißen Kaffee bekommen.

öhm....auf die Idee wär i net komma...jetzt weiß i des...beim näkschta mol

 

[coufi]

hi mädels...hi hubert....boki??
....war heut ne runde fahren....huihui....kalt war's....-2-3°.....
aber es war scheee....die paar wenige hardcorefahrer zu grüssa....des hat mi richtig gfreit... ....

Moni du bist a horts Mädl,

Respekt, oba für mi is des def. nix. Wenn mir koid is, werd i nur grantig und dann wird mir ewig ned worm.

gfreit mi oba, wenns schee wor.

jo und wos mitn boki is .. der hot se scho länga ned blickn lossn

lg
gerda

 

[beak]

hi mädels...hi hubert....boki??
....war heut ne runde fahren....huihui....kalt war's....-2-3°.....
aber es war scheee....die paar wenige hardcorefahrer zu grüssa....des hat mi richtig gfreit... ....

Hi Moni,

mei liawe Frau, Du bist ja ganz Hoate! Friras hob i des a g´macht, do bine sogo im Schneegestöber umananda g´fohn. Des pack i heid nimma! Bin ja nimma des Jingste

LG

Gabi

 

[beak]

Hi Gabi,

na mit der Zwitahockn kaun i eh lebn, weu i genau was, daß des a End hot. Wenns aundas warad, daun hätt i mi scho griat. Am Donnerstog hot ma a Kollege ausn Außndienst dazöt, daß er wü, daß i seine Großhändler betreu ...
uff

.. daun hast's zu de Kunden mitfohrn .. i glaub der was ned, auf wos er si do mit mir eilost, i bin jo no a frischgflachte, oba guat, wenn i des pock, hob i an guatn staund. i bin zuversichtlich .... is a herausforderung, der i mi stön wer und mei frau steh wer. aufgebn tuat ma nur an briaf.

najo aunsich is mei schwesta ned so der typ, der sich geh lost, des is de aundara .. de blinde is so. oba guat, es steht an jeden zua, amoi a schwo zum sei.

maria na du host a wos beinauda mit deine mauna

. des mit deim bua is a bittare gschicht, oba du werst scho des richtige mochn. loß di ned untakriagn. wahrscheinlich pocht er auf dei mütterliches schlechte gwissen, so quasi "des bringst eh ned zaum, daß'd eam hänga lost"
wahrscheinlich ghert eam des eh amoi, daß er munta wird und er sicht, daß er amoi a auf eigene fiaß steh muass kenna. du riskierst natürlich damit, daß er stingad is auf di und den kontakt obbricht, aundaraseits de liebe braucht ma si ned erkaufen.

mei aundare schwesta, de blinde, hot ma grod vakündet, daß z'weihnachten ned kummt. a guat. nochrenna tua i ihra a ned. a schriftliches bittgesuch kriagts vo mir ned.

Is a blede Zeit momentan. I bin a total hinich auf'd Nocht. Schlof scho zeitig, oba vo 3 bis 5 bin i munta oba um 6 leit da wecka. sch......
gestern hob i den gaunzn tog gschlofn... am freitag wor weihnachtsfeier. heija wor de lustig... und jetzt gspia i de auswirkungen. i bin hoid a kane 20 mehr

Sicha wer ma schene Weihnachten haum.

I schick da a Foto vo unsara Weihnachtsfeier .. i mitn Weihnachtsmann.... des wor mei Chef. Am Montag scann is ei und schick da's.

bussal
g

Hi Gerdal,

Du kriagst des ois hi! Du bis ja a Kämpfernatur!

G´frei mi scho a´s Foto!

I schreib moang a bißerl mehra, hob heid mid meim "Groß`n" a furchtbare Scheiße dalebt. I bin fix und foxi. I schreib das moang.

LG

Gabi

 

[HvG]

öhm....auf die Idee wär i net komma...jetzt weiß i des...beim näkschta mol

He du,

sollen wir den Sonntag nochmal einplanen, da sagen sie doch glatte 4 Grad voraus.

 

[Moni70]

He du,

sollen wir den Sonntag nochmal einplanen, da sagen sie doch glatte 4 Grad voraus.

mei....des is ja a Traumtemparatur....net mollig aber au kein Minus ...i meld mi dann... ob es klappa könnt...

 

[coufi]

Hi Gerdal,

Du kriagst des ois hi! Du bis ja a Kämpfernatur!

G´frei mi scho a´s Foto!

I schreib moang a bißerl mehra, hob heid mid meim "Groß`n" a furchtbare Scheiße dalebt. I bin fix und foxi. I schreib das moang.

LG

Gabi

Hi du,

sicha kriag i des hi .... is ois nur a Frage des "wie" hihi, des reimt se.

Hmm klingt ned guat. Schreib ma's in a Mail. Am besten in die Firma (muasst hoid wortn bis'd vo mir mei heit mei Addi host)

lg
gerda

 

[beak]

Wünsch Eich olle, a harmonisches Weihnachtsfest und a ganz a guads neis Jo! Olle Eire Wünsch soin nächst´s Jo in Erfüllung geh!

Meid mi ob, weil i nächste Wocha Urlaub hob und an Anschluß füas Intanet dahoam east nächst´s Jo kriag. Machtses guad, owa net z´oft!

LG

Gabi

 

[beak]

Griaß Eich Mädels, servus Buama,

hob no an Blädsinn füa Eich g´fundn (do brauch i go net lang suacha) . Außadem mächt i Eich zoang, dass i a a Multikulti bin

When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit
Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmucks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...

Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And then jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...

Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,

Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes die Feuerwehr
With Tatu, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas is - now im - Eimer...

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits!

 

[Moni70]

Madls und Junx.....ich wünsch Euch auch schöne Weihnachten.....und freue mich, wenn Ihr es Euch gut gehen lasst

 

[dieGräfin]

frohes weihnachtsfest

.... ich leeeees den Dialekt soooooooo gern

Eine bayerische Adventsgeschichte

I woass net, ob dö G'schicht ihr kennt,
sie hat sich ab'gspielt im Advent.
I les euch vor, weils mir fallt ei,
d'Leut sog'n, dös soll wahr g'wen sein.

Da is a alts Muatterl gwesen,
alloa in ihra Stub'n drinn gsessn,
und hat sich so Gedank'n g'macht
was s'Christkind früher ihr hat bracht.
Ja ja, hat's gsagt, dös war'n no Zeit'n
da kunnt ma allerhand bestreit'n
jetzt bin i arm und alt dazua
und hab a kaum zum Essen gnua.

Wia's so da sitzt und überlegt,
hat sie sich einen Plan ausgheckt.
S'Christkind beschenkt doch alle Leit,
jedes Jahr zur Weihnachtszeit,
wia war's, wenn i eam schreib'n tät,
daß i a große Bitt no hätt.

Vielleicht macht's mir no de Freid,
grad heuer in der Weihnachtszeit.
Sie holt sich Bleistift und Papier
aus der Schublad schnell herfür.
Setzt sich an den Tisch sodann
und fangt wia folgt zu schreiben an:

Liebes Christkind, schreibt's mit'm Stift
auf das Papier als Überschrift.
Du bist allmächtig und sehr stark,
schick mir doch bitte 100 Mark!
Erfüll die Bitte einer Armen,
i wünsch an Mantel mir, an warmen.
Wann i dös Geld hätt, war dös schee,
kannt i zum Mantel kaufa geh.


I brauch'n wirklich schon sehr bald,
denn drauss'n ist es bitterkalt.
Hochachtungsvoll hat sie zuletzt
vor ihrem Namen druntergesetzt.

Den Briefumschlag hat's ungeniert
an das Christkind adressiert.

Den Absender auf d'andere Seit,
dös war von großer Wichtigkeit.
Sie tuat den Brieaf in Umschlag nei
und is zum Kast'n grennt a glei.
Nachdem dös alles war gescheh'n,
sah man sie froh nach Hause gehn.

Der Postler von dem Postamt acht
hat koane schlechten Augen g'macht.
So momentan is baff er g'wen,
wia er den Brieaf ans Christkind g'segn.
Des is eam ja no nia passiert,
a Brieaf an's Christkind adressiert.
Er hat sehr lange nachgedacht
und dann den Umschlag aufgemacht.
Als er den Inhalt überblickt,
den Brieaf er an's Finanzamt schickt.

Der Beamte von dera Stell
Öffnet den Brieaf sehr schnell.
Nachdem dös Schreib'n er durchgeles'n
war der Fall ihm klar gewes'n:

Man muaß ihr helfn, des is g'wiß,
schon deshalb, weil bald Weihnacht' is.
Die Kollegen von sei'm Amt,
haben mitg'macht allesamt.
Er braucht da gar net lang zu frag'n
jeder hat was beigetrag'n.
Und wias am Schluß dann festgstellt ham,
war'n 63 Mark beisamm.
Den Betrag nun ganz genau
überwies'n sie der alten Frau.

Die Freud vom Muatterl war sehr groß
darüber Tränen sie vergoß.
Jetzt konnte sie den Mantel kaufn
und braucht nicht mehr ohne lauf'n,
und aus innerer Dankespflicht
hats's no an Brieaf an's Christkind g'richt.
Dös hat sie sich net nemma lass'n,
sie schrieb daher folgendermaßn:

Für die hundert Mark dank' i' dir,
du hast da sehr geholf'n mir.
Doch wenn i'wieder um Geld dich bitt,
so schick mir's doch über's Finanzamt nit,
mit dene is des fei a Gfrett,
solche Lump'n trau i net,
von dene 100 Mark, s'is net derlog'n,
hams 37ge abgezogn.

Autor: unbekannt


schöne festtage für euch alle

gruß
monika

 

[coufi]

Hallo Mädls, servas Buam,

wünsche euch ebenfalls ein schönes Weihnachtsfest und ich freu mich auf viele weitere dialektreiche Beträge von und mit euch.

dicks Bussal
gerda

 

[HvG]

Ja dann vo mia a no an oalle Frohe Weihnachtn, an guatn Rutsch und man liest sich im Neia Joahr wieda.

 

[coufi]

Liable Leitln,

i winsch eich oin a schen's neichs Johr. auf das olle gsund bleibts/werds vü Glick und wos eich sunst no wünscht, des wünsch i eich a.

und auf neiche lustige dialekte beiträge vo eich gfrei i mi a scho wieda.

hoff, ihr sads olle guat umme grutscht.

dicks bussal
d'gerda

 

[beak]

Zum neuen Jahr...

Griaß´d Eich,

vo mia a: A GUADS NEIS JO! Dass olle Eire Wünsch in Erfüllung gengan... !

I wünsch mia, dass des Jo einfach a moi ruhig dahi laft, nix passiert um mi umme, net so wia 2007! Kart´n hob i scho g´legt füa 2008, nachdem miaßtes ruhiger hom. Schau ma moi!

Zu Weihnachten hob i a bo sauguade Sachan kriagt, des beste: Da Internetanschluss.

Der muaß hoad no eigricht wean, des konn scho no a Zeit dauan. Owa mia kriang man...

Oiso, ois Guade nomoi und loßt´s Eich net untakriang!

Gabi