GUTEN MORGEN!

[beak]

ach gott gabi, jetzt sei nicht so pingelig. wir können die ziege ja vorher baden

Na gut, überredet. Olaf muss vorher die Ziegen baden!

 

[twice]

danke danke danke

Ich sagte zwei .........wo ist die zweite ???

 

[Lisbeth]

Ich sagte zwei .........wo ist die zweite ???

ich fand die durchgeknallte so hübsch und wusste nicht ob gabi die auch mag.
gabi mach eine sonne rein!

und der plan mit olaf und den ziegen ist gut. dann sind beide wohlriechend. oder ob wir sie zusammen in die saune schicken. können sie sich auch schon vorher ein bisschen beschnuppern

 

[Oldtimer]

Psst nicht so laut . Mir ist das nachher auch aufgefallen

Vielleicht doch?
Wenn man nicht will, dass man es sagt, dann SCHREI ES HERAUS.

Na paß mal auf... Rache ist süß und die Strafe wird grausam!!! :-D

Rache = süß
Strafe = sauer?

 

[twice]

ich fand die durchgeknallte so hübsch und wusste nicht ob gabi die auch mag.
gabi mach eine sonne rein!

und der plan mit olaf und den ziegen ist gut. dann sind beide wohlriechend. oder ob wir sie zusammen in die saune schicken. können sie sich auch schon vorher ein bisschen beschnuppern

Ich glaube ich komme mit den zwei Ziegen schon zurecht und Sauna ok

 

[Lisbeth]

Ich glaube ich komme mit den zwei Ziegen schon zurecht und Sauna ok

wie, was, wo? hab ich was nicht mitgekriegt? sie sehen mich verwirrt mein herr.

 

[twice]

wie, was, wo? hab ich was nicht mitgekriegt? sie sehen mich verwirrt mein herr.

Ach ja und jetzt den Rückzieher machen finde ich

 

[beak]

ich fand die durchgeknallte so hübsch und wusste nicht ob gabi die auch mag.
gabi mach eine sonne rein!

und der plan mit olaf und den ziegen ist gut. dann sind beide wohlriechend. oder ob wir sie zusammen in die saune schicken. können sie sich auch schon vorher ein bisschen beschnuppern

Ich kann hier in der Arbeit keine Smilies einpflegen :-(

Dann wird Beiden der Pelz geschrubbt. :-)))

 

[twice]

Ich habe dich verwirrt geht das soooo einfach , hätte ich jetzt nicht gedacht

 

[twice]

Ich kann hier in der Arbeit keine Smilies einpflegen :-(

Dann wird Beiden der Pelz geschrubbt. :-)))

Schon gut Gabi es hat sich geklärt

 

[Lisbeth]

Ich habe dich verwirrt geht das soooo einfach , hätte ich jetzt nicht gedacht

also mal im ernst olaf, wenn du die göttlichen (ohne strapse) als ziegen bezeichnest, hätte ich doch was dementsprechendes darauf antworten müssen. so hab ich mich nur blöd gestellt und um nachsicht gebeten. das ist gelebte diplomatie! la cabra tira al monte! Nieder mit den Lecksteinen!

 

[twice]

flasche Wein ??

 

[twice]

also mal im ernst olaf, wenn du die göttlichen (ohne strapse) als ziegen bezeichnest, hätte ich doch was dementsprechendes darauf antworten müssen. so hab ich mich nur blöd gestellt und um nachsicht gebeten. das ist gelebte diplomatie! la cabra tira al monte! Nieder mit den Lecksteinen!

Wer sich den Schuh anzieht ups

 

[Lisbeth]

Wer sich den Schuh anzieht ups

räupser, das ignoriere ich mal.

aber flasche wein ist ok, akzeptiert. dann sind wir jetzt schon bei 2 flaschen. das könnte lustig werden, wenn du so weitermachst. das sind noch ...moment...fingernachzähl...15 wochen bis fingsten
gabi trifft die auswahl.

 

[twice]

räupser, das ignoriere ich mal.

aber flasche wein ist ok, akzeptiert. dann sind wir jetzt schon bei 2 flaschen. das könnte lustig werden, wenn du so weitermachst. das sind noch ...moment...fingernachzähl...15 wochen bis fingsten
gabi trifft die auswahl.

Neee mom ich bringe die mit

 

[beak]

räupser, das ignoriere ich mal.

aber flasche wein ist ok, akzeptiert. dann sind wir jetzt schon bei 2 flaschen. das könnte lustig werden, wenn du so weitermachst. das sind noch ...moment...fingernachzähl...15 wochen bis fingsten
gabi trifft die auswahl.

Mam, da werden wir die Tage dazwischen flach liegen und keine Möglichkeit haben, um ne Runde zu fahren.

 

[twice]

Mam, da werden wir die Tage dazwischen flach liegen und keine Möglichkeit haben, um ne Runde zu fahren.

Na mal sehen was wir da so haben

 

[Oldtimer]

... la cabra tira al monte!

Ich bitte um eine zweckgebundene sinnvolle Übersetzung,
da ich der spanischen Sprache nicht mächtig bin.
LEO gab mir u.a. drei Möglichkeiten der Übersetzung:
#1 Die Katze lässt das Mausen nicht.
#2 Die Ziege zieht es auf den Berg.
Sinnvoll wäre, wenn man noch ein Wort einfügt,
der folgende Satz
#3 Niemand kann aus seiner Haut heraus. (La cabra siempre tira al monte.)

 

[Lisbeth]

Ich bitte um eine zweckgebundene sinnvolle Übersetzung,
da ich der spanischen Sprache nicht mächtig bin.
LEO gab mir u.a. drei Möglichkeiten der Übersetzung:
#1 Die Katze lässt das Mausen nicht.
#2 Die Ziege zieht es auf den Berg.
Sinnvoll wäre, wenn man noch ein Wort einfügt,
der folgende Satz
#3 Niemand kann aus seiner Haut heraus. (La cabra siempre tira al monte.)

kicher, ich wusste, dass dich das beschäftigt. nummer 2 ist die richtige lösung. hab ich einfach aus leo genommen. ich kann auch kein spanisch. zumindest nix über die menükarte hinaus

@olaf: gut, dann lassen wir uns überraschen, ich bevorzugen roten, außer es ist heiß, dann lieber weißen

@gabi: was sollen wir da noch groß fahren, da ist doch dieses boxer-treffen, wir werden eh keinen platz mehr auf der straße haben.

 

[beak]

kicher, ich wusste, dass dich das beschäftigt. nummer 2 ist die richtige lösung. hab ich einfach aus leo genommen. ich kann auch kein spanisch. zumindest nix über die menükarte hinaus

@olaf: gut, dann lassen wir uns überraschen, ich bevorzugen roten, außer es ist heiß, dann lieber weißen

@gabi: was sollen wir da noch groß fahren, da ist doch dieses boxer-treffen, wir werden eh keinen platz mehr auf der straße haben.

Ich hab ja schon den Vorschlag gemacht, sämtliche Umleitungs-Schilder auf der Fahrt dorthin einzusammeln und die Strecken dann zu sperren, die wir grad fahren. :-)))