Frankreich nie mehr wieder

[hydrantenfritz]

in Frankreich
Bonjour, une chambre avec 2 lits, s'il vous plaît.
Danach kann man vieles mit Axelzucken
oui, no, pardon, bonsoir, de rien, d'accord
beantworten, sie sehen man hat sich Mühe gegeben.

Unsere mitgenommene Stewardess konnte auch nur einen Teil der
Speisekarte lesen.
Weil da steht z. B. "Schnitzel nach Emscherwiesen Art" oder
"Kartoffelchreme wie vom Schwager Müller"

Ja diese Erfahrung hab ich bei meinen vielen Frankreichreisen auch gemacht....einige Grundbegriffe..wenn Sie bemerken dass man sich mühe gibt, helfen Sie einem immer weiter...

Ich hatte schon die grössten Disskusionen mit meinem "Schulfranzösisch"

Und ja..Frankreich ist teurer geworden....wobei Bier schon immer teuer war...ein Pichet Vin Rosé ( 0.5 ltr) ist meist günstiger als ein Bier....
Und beim Essen.....wenn man sich nicht auf 1. Klass Locationen versteift und angebotene Menue's annimt ist es meist nicht so teuer..

Zusatz: Ich schliess mal touristische Strandgebiete aus.....

 

[juekl]

Irgendwie mögen die auch kein Bier servieren.
Vor 30 Jahren in den Pyrenäen haben wir schön draußen gesessen und auf unser Essen gewartet, das kommt der Köbes mit dem Bier (so kleine Flaschen, einmal reinbeißen, weg isse), und bekommt direkt die Bestellung für die nächsten.
Nach dem dritten Mal brachte er dann einen Eimer mit Eis und den kleinen Flaschen.
Da hätten wir uns direkt den nächsten Eimer bestellen sollen.

 

[udob]

Irgendwie mögen die auch kein Bier servieren.

Kann ich so nicht bestätigen.
2019 hatten wir ein Hotel in Carcasonne etwas unterhalb der Stadtmauer als "Basislager".
Das Hotel hatte aber keine eigene Bar, gegenüber auf der anderen Strassenseite gab es aber ein Restaurant mit Biergarten.
Am ersten Tag am Hotel angekommen, eingecheckt und dann erstmal ein Stiefelbier gegenüber, welches in großen Gläsern und schön kalt, schön schnell geliefert wurde. Anschließend geduscht und landfeingemacht und dann dort auch zu Abend gegessen.

Am zweiten Tag nach der Tour die Moppeds abgestellt und wieder gegenüber das Stiefelbier bestellt.

Ab dem dritten Tag hat er automatisch bei Erkennen das Abparkens unserer Moppeds das Bier schon mal angezapft, sodaß wir nach dem Ablegen von Helm und Handschuhen direkt ans Werk gehen konnten.

Zudem war das Essen auch noch lecker und wir hatten viel Spaß miteinander.

PS: Und das Einschlafbier gab es immer aufs Haus.
:-) :-)

 

[MarcusM]

In Frankreich machen die Autofahrer Platz für Motorradfahrer wie in keinem anderen Land. Vor einem Kreisverkehr ist einer fast in Graben gefahren, nur um mir Platz zu machen.

Kann ich nur bestätigen. Sobald du im Stau von hinten bemerkt wirst wird Platz gemacht. War mir mitunter schon unangenehm.

Auch auf der Autobahn, nicht dieses ewiglich notorische links fahren. Und wenn du dann mal einen verträumten Franzosen mit der Lichthupe aufweckst bleibt der auch ganz entspannt und fährt rechts rüber, sehr angenehm.

 

[Christian S]

Speisekarten, etc. --> z.B. translater von Microsoft auf das Handy, Foto machen, Übersetzung kommt, auch in China; man kann damit auch in Diskussionen teilnehmen etc.

Hallo,

mag sein, dass man hier mit der modernen Technik einiges lösen kann. Ab und zu mache ich das auch.

Aber immer und andauernd am Händi rumfummeln ist auch nervig. Es dauert ja auch schließlich eine ganze Weile, bis die ganze Speisekarte übersetzt ist.

 

[*Topas*]

.... einfach mal überraschen lassen

 

[Christian S]

Und ja..Frankreich ist teurer geworden....wobei Bier schon immer teuer war...

Kann ich bestätigen.
2019 waren 6-6,50 € für ein 0,5 Bier der Standard, in ganz normalen, kleinen Kneipen.
Augen zu und durch, sonst hast keinen Spaß dort.
Macht letztlich in Bezug auf die Gesamtkosten einer Reise auch nicht die Welt aus... das wirken sich bei 400 km am Tag im Schnitt ca. 12-15 € höhere Kosten als früher deutlich mehr aus.

 

[Christian S]

.... einfach mal überraschen lassen

Da hab ich auch schon 2 Mal Kuddelsuppe / -eintopf erwischt... naja .
War aber in Rumänien bzw. Spanien

 

[*Topas*]

Steak - ist international
SayHi

 

[Christian Achberger]

Es dauert ja auch schließlich eine ganze Weile, bis die ganze Speisekarte übersetzt ist.

das geht sofort!

 

[Andi#87]

Das "irgendwie"" Irgendwie" alles geht und funktioniert ist doch klar. Am Ende sind auch Franzosen wirtschaftlichen Zwängen unterworfen. Luft alleine reicht zum Leben nicht.
Und wer, vor allem im Vergleich zu anderen Urlaubsdestinationen, die Handhabung von "Gast" und "Kunde" der Franzosen toll oder aufregend findet, ist doch dort jederzeit herzlich willkommen.
Andere Menschen sehen das halt anders, haben andere Erfahrungen gemacht und vor allem eine andere Erwartungshaltung, die definitiv nicht zwingend Deutsch ist/sein muss.

So hat jeder seine Argumente dafür oder dagegen und kann toll dort Urlaub machen wo er sich wohl fühlt....

 

[juekl]

.

Ab dem dritten Tag hat er automatisch bei Erkennen das Abparkens unserer Moppeds das Bier schon mal angezapft, .
:-) :-)

war schon auffällig wie der sich die Lippen geleckt hat, oder?

 

[recurveman]

Ich habe in Südfrankreich teilweise extrem unfreundliche Menschen getroffen: Es waren Touristen aus Bayern.
Die Franzosen hingegen waren sehr freundlich und haben sich mit Englisch sehr bemüht, auch wenn sie es teilweise nicht wirklich konnten.

 

[Lewellyn]

Übersetzungsapps helfen nur begrenzt, da viele Gerichte in Frankreich Bezeichnungen haben, die mit den Zutaten in keiner Korrelation stehen.

Wenn dann "Vom Esel die Ohren" in der App steht, hilft einem das auch nicht weiter. Obwohl das sehr lecker ist.

Aber das gibts ja auch in Deutschland. Ich würde gerne mal die Gesichter von Franzosen hier sehen, wenn Ihnen ihre App "Strammer Max" übersetzt.

 

[sichnichtmehrjehovanennt]

Parlez vous un peu de francais, recurvemonsieur ?

 

[sichnichtmehrjehovanennt]

croque monsieur ???

 

[recurveman]

Parlez vous un peu de francais, recurvemonsieur ?

malheureusement pas

Aber ich kann Übersetzungsprogramme bedienen

 

[juekl]

Ich habe in Südfrankreich teilweise extrem unfreundliche Menschen getroffen: Es waren Touristen aus Bayern.

das war nur so, weil du die nicht verstanden hast

 

[recurveman]

das war nur so, weil du die nicht verstanden hast

Bayern verstehe ich, da kommt mein Vater her...

 

[LeAllemand]

Aber ich kann Übersetzungsprogramme bedienen

Klar, die helfen immer.

Halve Hahn > réduire de moitié hahn

Mahlzeit auch.