8. Bremer Feierabendrunde

[fliegenjens]

Hallo Mädels und Männer,

die 8. BFR 2011 startet am

Donnerstag den 19.05.2011 um

18.30 Uhr.

Wir treffen uns hier:

http://www.webmobil24.com/web/de/haendler_homepages/wellbrock/kontakt.htm


und enden hier:

http://www.hellingst59.de/


Teilnehmerliste:

1. Jens
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

 

[Roter Oktober]

У меня нет времени на этот день

 

[Torfschiffer]

У меня нет времени на этот день

Übersetzung von Russisch nach Deutsch



Ich habe keine Zeit für diesen Tag



Wie entgeht man einem Tag, für den man keine Zeit hat?

 

[Torfschiffer]

1. Jens
2. Finn
3. Kiki mit ???
4.
5.
6.
7.
8.

 

[Jamila]

1. Jens
2. Finn
3. Kiki mit ???
4. Manu
5.
6.
7.
8.

 

[Roter Oktober]

Übersetzung von Russisch nach Deutsch



Ich habe keine Zeit für diesen Tag



Wie entgeht man einem Tag, für den man keine Zeit hat?

Du solltest statt dem Google Übersetzer evtl. was vernünftiges nehmen

дер переводчика нехорошо

 

[fliegenjens]

Du solltest statt dem Google Übersetzer evtl. was vernünftiges nehmen

дер переводчика нехорошо

Привет "Красный Октябрь", что было хорошо ....

Жаль, что вы не можете сделать четверг, но в другой день у меня нет времени

 

[fliegenjens]

Teilnehmerliste:


1. Jens
2. Finn
3. Kiki mit ???
4. Manu
5. Herbert
6. Sören
7.
8.
9.
10.
11.
12

 

[Torfschiffer]

Du solltest statt dem Google Übersetzer evtl. was vernünftiges nehmen

дер переводчика нехорошо

Моин "Красный Октябрь", заботиться о своем времени для хорошей погоды

 

[Roter Oktober]

Друзья, погода, хочет хорошо ездить четверг

многие старые люди идут к ним присоединиться extra aus google

 

[fliegenjens]

Друзья, погода, хочет хорошо ездить четверг

многие старые люди идут к ним присоединиться extra aus google

Übersetzt:

Freunde, will das Wetter gut gehen Donnerstag

viele alte Menschen gehen, sich ihnen anzuschließen


Das hört sich doch Super an, also wer ist noch dabei?

Teilnehmerliste:


1. Jens
2. Finn
3. Kiki mit ???
4. Manu
5. Herbert
6. Sören
7.
8.
9.
10.
11.
12



oder in Russisch wenn wir schon dabei sind:


Список участников:


1. Йенс
2. Финн
3. С Кики?
4. Ману
5. Герберт
6. Сорен
7.
8.
9.
10.
11.
12

 

[Jamila]

Ich könnte dann noch jede Seite einzeln auf althebräisch, altgriechisch, koptisch, Latein, und ganz bisschen arabisch bringen... ach so: natürlich auch auf französisch, englisch, plattdeutsch und rheinländisch... überlegt es euch gut....
Ihr wollt das ganz bestimmt nicht

 

[fliegenjens]

Ich könnte dann noch jede Seite einzeln auf althebräisch, altgriechisch, koptisch, Latein, und ganz bisschen arabisch bringen... ach so: natürlich auch auf französisch, englisch, plattdeutsch und rheinländisch... überlegt es euch gut....
ihr wollte das ganz bestimmt nicht

op platt versteiht nu wi twei dat allns

(sprechen und verstehen geht,schreiben mach ich so wie ich es höre weil das Plattschreiben hat meine Oma mir nicht beigebracht)

 

[Sunbiker]

Moin, moin

Übersetzt:

Freunde, will das Wetter gut gehen Donnerstag

viele alte Menschen gehen, sich ihnen anzuschließen


Das hört sich doch Super an, also wer ist noch dabei?

Teilnehmerliste:


1. Jens
2. Finn
3. Kiki mit ???
4. Manu
5. Herbert
6. Sören
7. RRainer
8.
9.
10.
11.
12


denn will ek mi mol ansloten!

Ober nur wenn datt dröge blift, ans blev ek mit min Moors to hus


hasta la vista min Deern

RRRRRRRRRRainerrrrrrrrrrrrrrrrrrr

 

[Torfschiffer]

No datt ischa 'ne goode Idee - de Fierobendrund' ward jümmers no in platt utsrieven - dor bin eck dorbi - datt is prihimaaaa!

 

[fliegenjens]

Teilnehmerliste:


1. Jens
2. Finn
3. Kiki mit ???
4. Manu
5. Herbert
6. Sören
7. RRainer
8. Tilo (nach Telefonischer Rücksprache von eben)
9.
10.
11.
12

 

[HB-GS]

Teilnehmerliste:


1. Jens
2. Finn
3. Kiki mit ???
4. Manu
5. Herbert
6. Sören
7. RRainer
8. Tilo (nach Telefonischer Rücksprache von eben)
9.
10.
11.
12

 

[Roter Oktober]

Dat Weer

Un nu dat Weer

Morrn regent dat erst noch een beten, aver later ward dat denn fründlich un dar schient de Sünn. Bi 15 bit 18 Grad weiht de Wind swack, later gifft dat een Wessel ut Sünn un Wulken mit verenkelten Schuers or Grummelschuers – dat Thermometer kladdert op 17 bit 21 Grad

 

[fliegenjens]

Un nu dat Weer

Morrn regent dat erst noch een beten, aver later ward dat denn fründlich un dar schient de Sünn. Bi 15 bit 18 Grad weiht de Wind swack, later gifft dat een Wessel ut Sünn un Wulken mit verenkelten Schuers or Grummelschuers – dat Thermometer kladdert op 17 bit 21 Grad

...na dat is doch een fien Weer

Teilnehmerliste:


1. Jens
2. Finn
3. Kiki mit ???
4. Manu
5. Herbert
6. Sören
7. RRainer
8. Tilo (nach Telefonischer Rücksprache von eben)
9.
10.
11.
12

 

[Jamila]

Moin alle miteinander...
ich fahre hier um 17.30 Uhr los... falls es bei Euch regnet und ihr wieder alle absagt, bitte nicht vergessen mir rechtzeitig per Telefon Bescheid zu sagen....