Wir hätten da noch eine passende Küchentür dazu...
Und selbst wenn nicht vom Automaten übersetzt, denke ich an von Deutschen ( vermutlich, an den deutschen Texten im Forum verzweifle ich des öfteren ) verfasste Texte, die "Französisch" sein sollen und denke mir meinen Teil dazu.Das entstammt wohl eher einer automatisierten Übersetzung, die mit einem Accent nicht richtig umgehen kann.
Gruß
Klaus