Der LABER- FRED...für Leute, die das Lachen nicht verlernt haben :-) !

[willib]

Josef hast du den ohne Helm mitgekommen ?

Helme sind hierzulande bei „Gümmelern“ recht verbreitet. Ich nehme an auch dieser wird einen aufgehabt haben. ;-)

 

[Apraxxas]

Guten Morgen zusammen

 

[DirtySanchez]

Morgen Sanchez, auch alles gut ?

Josef

Im Rahmen der Gegebenheiten....

 

[LaCy-boGSer]

Was ist denn ein Gümmeler genau ?

Mahlzeit

Das Backhändl ist schon weg

 

[Apraxxas]

Im Rahmen der Gegebenheiten....

Klingt ja net so begeistert?

 

[willib]

Was ist denn ein Gümmeler genau ?

Einfach ein Radfahrer. Im Volksmund meist einer der mit dem Rennrad durch die Gegend heizt. Kopf runter und rein in die Pedale wie ein ….

 

[Q_Treiber_Josef]

Josef hast du den ohne Helm mitgekommen ?

Ohne Motorradhelm, und mit V/max 25 Km/h über die 1,6 Km der se...ehr schwach befahrenen Nebenstrasse.
Er tat mir einfach Leid, da war es einmal richtig heiss und dann so was.

Josef

 

[Apraxxas]

Einfach ein Radfahrer. Im Volksmund meist einer der mit dem Rennrad durch die Gegend heizt. Kopf runter und rein in die Pedale wie ein ….

Bei uns heißen die kampfradler

 

[Apraxxas]

Hätte ich aber auch gemacht, Josef

 

[Q_Treiber_Josef]

Bei uns heißen die kampfradler

Krampfadern ?

Josef

 

[Apraxxas]

Wenn die dann älter werden

 

[hydrantenfritz]

Einfach ein Radfahrer. Im Volksmund meist einer der mit dem Rennrad durch die Gegend heizt. Kopf runter und rein in die Pedale wie ein ….

Komm Willi, wir machen mit Sanne ein wenig "Fremdsprachen Kurs"....

" lueg, da chunt wider Eine, de hät d'Lälle voll uf em Vorderrad...und aagschpeutz hät er mi äno"

Uebersetzung:
Kuck da kommt wieder ein Velorennfahrer..der hat die Zunge voll auf dem Vorderrad, und angespuckt hat Er mich auch noch.

 

[LaCy-boGSer]

 

[willib]

Komm Willi, wir machen mit Sanne ein wenig "Fremdsprachen Kurs"....

" lueg, da chunt wider Eine, de hät d'Lälle voll uf em Vorderrad...und aagschpeutz hät er mi äno"

Uebersetzung:
Kuck da kommt wieder ein Velorennfahrer..der hat die Zunge voll auf dem Vorderrad, und angespuckt hat Er mich auch noch.

Mhm. Ich hätte jetzt den ersten Übersetzungsversuch der Sanne überlassen um zu sehen was dabei raus kommt. ;-)

 

[LaCy-boGSer]

Nicht viel und falsch
Ich hätte übersetzt
Schau da steht wieder eine. Die hat ........voll auf dem Vorderrad
Und angeschneutzt hat er mich auch noch

 

[hydrantenfritz]

Oookaayy:
" läck mir die Beide da vorne, nebädenand und sind am schnurre...eine stiigt jetzt dänn usem Sattel und schwänkt sganz Velo und de Arsch hin und her , dä häsch kei Chance me zum überhole..."

 

[willib]

Nicht viel und falsch
Ich hätte übersetzt
Schau da steht wieder eine. Die hat ........voll auf dem Vorderrad
Und angeschneutzt hat er mich auch noch

Naja du weisst ja jetzt schon wie nahe dran du gewesen wärst.
Und das verrückte ist, dass meine Kids (keine Kids mehr aber trotzdem) all ihre WhatsApp Nachrichten so verfassen. Und es breitet sich aus. Seit ein paar Jahren tun es auch bereits erwachsene oder vermeintlich erwachsene Menschen. Ich konnte mich immer noch nicht dazu durchringen. Meine Mails und Nachrichten sind auch unter Einheimischen immer noch Hochdeutsch...oder nahe dran....oder was ich darunter verstehe, ;-)

 

[willib]

Oookaayy:
" läck mir die Beide da vorne, nebädenand und sind am schnurre...eine stiigt jetzt dänn usem Sattel und schwänkt sganz Velo und de Arsch hin und her , dä häsch kei Chance me zum überhole..."

Na da bin ich jetzt aber auch gespannt was die Übersetzung bringt. ;-)

 

[willib]

 

[udob]

Guten Tag zusammen,

eigentlich wollte ich meine Gattin heute kirchlich heiraten

Dabei aber vergessen, dass wir beide aus den unterschiedlichen Kirchen ausgetreten sind.


Da wir schon mal da waren, haben wir uns halt boostern lassen.

Angenehmen Tag noch und bleibt gesund.

:-) :-)