Hallo aus Spanien

[kruguer]

Hallo, alle Komponenten des GS-Forum.EU, ich bin spanischen Provinz Asturien, habe ich einen BMW 1150 ADV (2002), nicht Deutsch sprechen, aber wenn ein wenig Englisch.
Ich war zweimal in Deutschland und ist ein beeindruckendes Land. Ich hoffe, dass viele Dinge von Ihnen lernen und auch in keiner Weise kann ich helfen.

Tut mir leid, mein Schreiben in Deutsch und war nicht sehr gut, ich verspreche es zu versuchen und zu verbessern.

Gute Nacht aus Spanien

Saludos Esteban.

 

[HvG]

Hallo Esteban,

ein herzliches Willkommen hier im Forum und ich wäre froh wenn ich so Spanisch schreiben könnte wie dein Deutsch.

Einfach weitermachen, das klappt schon.

 

[GS Runner]

Hallo !

Auch von mir ein Herzliches Willkommen in dem super Forum , viele Grüße nach Spanien. Wenn ich halb so gut Spanisch könnte wie du Deutsch wäre ich sehr zufrieden , also mach dir keine Sorgen das kann jeder lesen .

Gruß GS Runner

 

[Kira]

Bienvenido Esteban,
herzlich willkommen hier im Forum

Gruß Birgit

 

[beak]

Hola Esteban,

bienvenidos a bordo!
Ich wünsche Dir ganz viel Spaß hier im Forum und übrigens, Dein Deutsch ist gar nicht schlecht!!!

Liebe Grüße nach Spanien

 

[giorgio]

Esteban Hola!

bienvenidos aquí en el foro, no te preocupes por el idioma que ya trabaja

Postales

oder so,

 

[kruguer]

Danke ..... Muchas gracias amigos

Vielen Dank allen für Ihre wunderbaren Empfang, einen Gruß aus Spanien

 

[Crespo]

Hola amigo,

bienvenido aqui !


De donde eres en Asturias ?


Suerte,

 

[Crespo]

ich wäre froh wenn ich so Spanisch schreiben könnte wie dein Deutsch.

In Patagonien musst nix schreiben können, Hubert

Darfst nur mich ned verlieren

 

[kruguer]

Hola amigo,

bienvenido aqui !


De donde eres en Asturias ?


Suerte,

Hola crespo soy de Gijón,
conoces Asturias?
saludos

 

[Joe_r12gs]

Hola Estoban ..
Además no estoy muy lejos de aquí, en el foro de GS.
Pero deseo que se divierta mucho aquí, y por suerte hay de hecho Programas de traducción
Tal vez usted pueda ver en un viaje de vacaciones de los tiempos.
Buena suerte
Joe

 

[cuacuahueconetlcahua]

Qué sorpresa!

Hola Esteban!

También de mi parte un muy cordial "Bienvenido en este foro" ! Qué interesante tener un "componente nuevo " de tan lejos y además de un paisaje tan hermoso! Supongo que haces regularmente excursiones recontra bonitas con la moto en tú país... Has viajado también con tu moto a Alemania - y dónde estuviste?

Muchos saludos, también a los lobos y ositos en las montanas asturienses,

Heike

 

[Crespo]

soy de Gijón,
conoces Asturias?

Siento que no.

Sólo un parte de Cantabria y de la Costa Verde, en bici.

Algún dia con la moto, a ver

 

[kruguer]

Hola Esteban!

También de mi parte un muy cordial "Bienvenido en este foro" ! Qué interesante tener un "componente nuevo " de tan lejos y además de un paisaje tan hermoso! Supongo que haces regularmente excursiones recontra bonitas con la moto en tú país... Has viajado también con tu moto a Alemania - y dónde estuviste?

Muchos saludos, también a los lobos y ositos en las montanas asturienses,

Heike

Muchas gracias por tu cálida bienvenida al forum ya veo que conoces muy bien Asturias, los lobos y osos siguen muy bien y por aqui hacemos muchas e interesantes excursiones.
Me gusta mucho tu pais Alemania, espectacular, conozco muy bien toda la zona cercana a Koblenz, Wiesbaden, Frankfurt am Main, Kaiserslautem , tambien me compré una moto (GS1150 ADV.) en Himmelpforten muy cerca de Hamburg y bajé con la moto recorriendo parte de Alemania Belgica y Francia hasta llegar a Asturias, espero que si alguna vez vienes por Asturias te pongas en contacto conmigo y podamos hacer una excursión en moto por aqui.

Saludos desde Asturias , España.
GrüBe an alle komponenten des GS-Forum




Esteban.

 

[HvG]

ja der Wahnsinn...... und wer soll das Lesen..... bitte nicht falsch verstehen aber ich glaube es bringt dem Esteban (und mir) mehr, wenn wir wieder zum Deutsch zurück gehen.....es hat ja sicher auch seinen Grund, dass er sich hier eingeloggt hat.

so, jetzt dürfen die Spanischkenner über mich herfallen....

 

[cuacuahueconetlcahua]

ja der Wahnsinn...... und wer soll das Lesen..... bitte nicht falsch verstehen aber ich glaube es bringt dem Esteban (und mir) mehr, wenn wir wieder zum Deutsch zurück gehen.....es hat ja sicher auch seinen Grund, dass er sich hier eingeloggt hat.

so, jetzt dürfen die Spanischkenner über mich herfallen....

Nun, die meist sehr kurzlebigen und persönlichen Themen in diesem Thread dienen vor allem dazu, jemanden willkommen zu heißen und Gemeinsamkeiten aufzuzeigen. Dies ist uns unter anderem durch die Verwendung der spanischen Sprache gut gelungen und Esteban hat sich offensichtlich sehr darüber gefreut. Dein Beitrag wirkt da gerade und vor allem ihm gegenüber etwas unhöflich. Eigentlich dürfte es doch kein Thema sein, wenn man einmal kurzfristig nichts versteht...

 

[HvG]

Hallo Heike,

unhöflich wollte ich nicht sein und war auch nicht so gedacht....
ich glaube aber, dass es Esteban auch gefreut hat weil er sich mit uns gut auf Deutsch unterhalten konnte....

und weil ich von Grund auf neugierig bin würde mich mal interessieren was das mit deinem Nickname auf sich hat....kurz ist er nicht gerade

 

[kruguer]

Hallo, sorry wenn ich jemanden stören, mit meinem spanischen Sprache war nicht meine Absicht und ich für diese Menschen, die beleidigt gefühlt haben entschuldigen.

( Main Deustch ist nicht sehr gut )



Gesundheit für alle.

 

[HvG]

Hallo, sorry wenn ich jemanden stören, mit meinem spanischen Sprache war nicht meine Absicht und ich für diese Menschen, die beleidigt gefühlt haben entschuldigen.

( Main Deustch ist nicht sehr gut )



Gesundheit für alle.

Halt nein Esteban.....

das hast du jetzt falsch verstanden.......dein Spanisch stört mich nicht genauso wenig dein Deutsch, das du sehr gut beherscht.

also nicht alles so ernst nehmen.....

 

[Supo]

Willkommen

Hallo Esteban,

herzlich willkommen.

Spanien:

- tolles Land
- nette Leute
- schöne Sprache