Unstoppable ...

[cooli]

Unstoppable ....

ist ein echt mutiger Werbetext wenn man an die vielen Bremsdiskusionen der letzten Jahre denkt.

 

[vision1001]

ROFL... is mir noch gar nicht aufgefallen...

 

[rahnerklaus]

Unstoppable ....

ist ein echt mutiger Werbetext wenn man an die vielen Bremsdiskusionen der letzten Jahre denkt.

Es ist nur die "Sprachpanscherei",vor Jahren von Telekom gegründet,um des Denglischen nicht mächtigen Leute zu beeindrucken.Totaler Unsinn der hochbezahlten Werbefuzzies.Wenn die Auftraggeber wüssten,wieviele Leute gerade wegen dieser dämlichen Gags das Produkt nicht kaufen.......Gruss Klaus

 

[Gast 7673]

unstoppable ist englisch

 

[Freiburger]

Unstoppable ....

ist ein echt mutiger Werbetext wenn man an die vielen Bremsdiskusionen der letzten Jahre denkt.

Hihi, der ist gut!

 

[Moni70]

wie klingt das erst in Deutsch:
"unstoppbar"

 

[Kroete]

Meine wurde von der Ringantenne gestoppt.

 

[muriel63]

Meine auch, Ringantenne hinüber, und das vor dem Fall. Na ja, besser als durchgeschmorte Kabel an den beheizbaren Handgriffen.

 

[diddibalu]

Hallo muriel63,

weißt Du was an der Ringantenne defekt war?
Reinigst Du Dein Moped mit dem Hochdruckreiniger?

Gruß
didibalu

 

[Franky]

Hallo Leute,
was ist denn eine Ringantenne??!? Habt Ihr alle Radio an Bord??
Gruß
Frank

 

[willi.k]

Big Brother is watching you!

Hallo Leute,
was ist denn eine Ringantenne??!? Habt Ihr alle Radio an Bord??

Wenn man sich im heiligen Stand der Ehe befindet, unterliegt man einer ständigen Kontrolle....isss doch klar, oder?

Technisch ist das inzwischen drahtlos über die Ringantenne gelöst.

Daher werden BMW-motorräder von führenden Ehefrauen empfohlen.

Wenn dann eine solche Ringantenne defekt ist, kennt man sich ohne die Gewissheit der permanenten Kontrolle gar nicht mehr aus. Deshalb springt das Motorrad auch nicht mehr an, denn es ist sicherer, einfach stehen zu bleiben und fachkundige Hilfe herbeizuholen, nämlich den .

Alles klar?

 

[Freiburger]

Hallo Leute,
was ist denn eine Ringantenne??!? Habt Ihr alle Radio an Bord??
Gruß
Frank

Ist doch klar, das sich die 2V Ecke bei der Vorlage nicht lange bitten lässt

Aber ich bin ja nicht so, und gib dir noch Futter: mich hat das das Steuergerät (so der Freundliche) der Benzinpumpe gestoppt.
Immerhin ist jetzt der BKV Geschichte...

Gruß, Freiburger

 

[muriel63]

Hi,
Hochdruckreiniger finde ich nicht so gut, deshalb wasche ich gar nicht, der Regen reinigt!!!! Achte mehr auf das was drinsteckt als auf Äußerlichkeiten.
Ich hörte vom Abschleppmann,dass es eine Kinderkrankheit der Adv ist das die Ringantenne streikt.Hatte danach nun 6 Monate Ruhe. Hängt wohl mit der Elektronik und Feuchtigkeit zusammen so sagte der gute Mann. Beim BMW Händler wurde nichts darüber gesagt.

 

[LUKLASI]

wie klingt das erst in Deutsch:
"unstoppbar"

"nicht aufzuhalten"für "unstoppable" ist wohl die richtige Übersetzung

Grüße

Klaus

 

[rahnerklaus]

Ja,Klaus,ist richtig,aber trotzdem lächerlich und eine Verhöhnung der deutschen Kunden!!Gruss Klaus

 

[nypdcollector]

Ich hörte vom Abschleppmann,dass es eine Kinderkrankheit der Adv ist das die Ringantenne streikt.

Kinderkrankheit kann man das Problem nicht nennen, das bei fast allen 1200er Modellen auftritt.

Beim BMW Händler wurde nichts darüber gesagt.

Ah, ein bekennender Ignorant.

 

[der_Jake]

.......ist richtig,aber trotzdem lächerlich und eine Verhöhnung der deutschen Kunden

Wieso sollte das denn eine Verhöhnung sein? Weil der Werbetext in den USA "unstoppable" sagt - bezieht sich das in Deinen Augen etwa auf irgendwelche Defekte am Fahrzeug?

Die Bedeutung dieses Begriffes ist Dir schon bekannt, oder?

 

[qtreiber]

Gruß

 

[cooli]

Wieso sollte das denn eine Verhöhnung sein? Weil der Werbetext in den USA "unstoppable" sagt - bezieht sich das in Deinen Augen etwa auf irgendwelche Defekte am Fahrzeug?

Die Bedeutung dieses Begriffes ist Dir schon bekannt, oder?

Klar Jake Du hast es erkannt : Unstoppable heißt unaufhaltsam. Genau deshalb passt es JA prima zu den seit Monaten / Jahren diskutierten Bremsenproblem.

(Auch wenn ich finde das es mehr eine Bremsendiskussion als ein Bremsenproblem gibt )

 

[der_Jake]

Klar Jake Du hast es erkannt......

Ich bin halt ein pfiffiges Kerlchen.....

Eigentlich sollte es mir ja auch egal sein, aber mir geht es halt auf den Keks, dass sobald jemand "Bremse" ruft die panischen Diskussionen wieder anfangen........