Hi Wolle,

leider ist es so wie schon geschrieben.

OSM ist vor allem in Mitteleuropa inzwischen deutlich besser als das Garmin-Material von 2008, kann ich also empfehlen für ein älteres Gerät.

Unter
http://garmin.openstreetmap.nl/

kannst Du Dir Deine Karten zusammenstellen, bekommst dann (zeitverzögert) einen Installer zum Download, installierst die Karten hinein ins Mapsource.
Von dort aus dann die gewünschten Kacheln auswählen, an den SPIII übertragen, fertig.
Vielleicht mal das SPIII vorher komplett leer räumen, und einen Reset machen.

Wenn Fragen, dann auch gern per email