Cockpit Anzeigen auf Deutsche Sprache umstellen?

[Dackel-August]

Hallo Fan´s,
kann man Cockpit auf deutsche Sprache umstellen für die dieversen Anzeigen und Hinweise? R1200 GS K25 Typ 0450.
Danke für Eure Hilfe!
MfG.
Fred

 

[juekl]

Nein, aber
Ich denke, die 6 Worte bekommt jeder hin

Ich fange mal an

Range - Reichweite

evtl. hat noch jemand eine Übersetzung

 

[Qurator]

Ja ich!!!!!!!
1 mph= 1,609344 kmh ;-)

 

[kuhschrauber]

eine nautische meile: 1852,0 m

 

[Qurator]

Nautische meile allerdings nur bei dauerregen relevant

 

[kuhschrauber]

und bei schnee...................

Nautische meile allerdings nur bei dauerregen relevant

 

[Hobbyfahrer]

Ich finde die Frage durchaus berechtigen bei einer elektronischen Anzeige.

Und langsam sollte der ein oder andere mal Nachdenken, ob man sich die Kommentare nicht auch schenken könnte.

So wird hier jeder vergrault, der in einem Forum etwas wissen möchte zu seinem Hobby.


Eventuell sehr hilfreich:

https://de.wikipedia.org/wiki/Netiquette

 

[Qurator]

Ich finde die Frage durchaus berechtigen bei einer elektronischen Anzeige.

Und langsam sollte der ein oder andere mal Nachdenken, ob man sich die Kommentare nicht auch schenken könnte.

So wird hier jeder vergrault, der in einem Forum etwas wissen möchte zu seinem Hobby.


Eventuell sehr hilfreich:

https://de.wikipedia.org/wiki/Netiquette

Etwas Spontanität, Ironie und Spaß darf doch wohl in einem Forum (dieser Art ) gestattet sein?
Wenn nicht - hier gibt es Hilfe ;-)
https://www.dr-p-lacebo.de/disziplin-extra.html

 

[juekl]

manchesmal hilft auch ein gepflegtes flatulieren, dann muss auch nicht immer in den Keller zum Lachen

 

[kuhschrauber]

sowas steht eigentlich in der bedienungsanleitung! wenn er die nicht hat kann er die sich runterladen

 

[Landbüttel]

manchesmal hilft auch ein gepflegtes flatulieren, dann muss auch nicht immer in den Keller zum Lachen

Dieser Ratschlag hat ein bißchen was Anrüchiges.

 

[Qurator]

Dieser Ratschlag hat ein bißchen was Anrüchiges.

Kann man per Software Ausdrucke wie" flatulieren" auf deutsch darstellen.?

 

[der_brauni]

sowas steht eigentlich in der bedienungsanleitung! wenn er die nicht hat kann er die sich runterladen

... und zwar in vielen verschiedenen Sprachen, sogar auf Deutsch.

Ich führe mal juekls Übersetzungshilfe fort: (weil es häufig vorkommt)
LAMPF soll wohl Lamp forward abkürzen -> dann ist das vordere Licht kaputt.

Gruß Thomas

 

[Gast45516]

dementsprechend ist LAMPR -> dann ist hinten ein Licht defekt

 

[Qurator]

Bei esa" Comfort" bin ich mir nicht sicher in der übersetzung? ;-)

 

[Q-rier]

Hallo Leute, eigentlich war die ursprüngliche Frage ob es möglich ist die Sprache umzustellen. Das man die Sache auch so hinbekommt ist schon klar, aber es ist schon erstaunlich das bei einem deutschem Produkt nur mit englischen Abkürzungen gearbeitet wird. Beim Handy, in den PKW's, ecetera gehts ja auch ohne chinesisch oder japanisch lernen zu müssen.
Ich bedanke mich bei allen, die zur Sache nichts zu sagen hatten und trotzdem geschwiegen haben.

schöne Grüße aus dem sonnigen Österreich

Thomas

 

[der_brauni]

Tja Thomas,
Das ist hier eben einem Forum und kein Wunschkonzert ...

Gruß Thomas

 

[GSels]

kann man Cockpit auf deutsche Sprache umstellen für die dieversen Anzeigen und Hinweise? R1200 GS K25 Typ 0450.

Ich war die Fahrenheit und Meilen auch leid.
Bei meiner Adventure ging das mit nem GS911 problemlos, da sollte das bei der deiner GS eigentlich genauso gehen.
Oder fix zum Freundlichen.

Wörter wie Speed, Range, Oil etc. bleiben aber englisch....

 

[SA Moose]

Cockpit Anzeige? Waer schoen, wenn das alles waere. Arbeite mal bei einem Schrauber, dann wird das Interpretieren erst richtig lustig!

Ist ein Cockpit eine Schniedelwurzgrube?

 

[bgsm04]

Hallo Fred,
welche Anzeigen meinst du genau ? Einige Anzeigen können geändert werden.