Kippständer - welcher issn das? (Ölstand prüfen)

[Gast27262]

Hallo ... verzeiht meine naive Anfängerfrage

Auf Seite 99 der BDA steht zum Thema Ölstand prüfen: Motorrad auf den Kippständer stellen.

Ich gehe mal davon aus, dass der Hauptständer und nicht der Seitenständer gemeint ist, oder?

Gruß
der Mike

 

[peco-achim]

Korrekt,

aber Du hast schon recht, der Text "kann" für Verwirrung sorgen!

 

[Baumbart]

Vielleicht sollte BMW endlich mal ihre Bedienungsanleitungen übersetzen lassen. Hauptständer natürlich.

 

[Gast27262]

Ui das ging ja flott! Danke!

 

[LieberOnkel]

Ich finde diesen Terminus auch sehr unglücklich gewählt. Haupt- oder Mittelständer wäre glasklar...

 

[Gast 7673]

Tja

Wenn die Bedienungsanleitungen (weil es billiger ist..) in China erstellt und gedruckt werden, dann passiert sowas

 

[Baumbart]

Wenn die Bedienungsanleitungen (weil es billiger ist..) in China erstellt und gedruckt werden, dann passiert sowas

Habe eher den Verdacht die wird in der Abteilung geschrieben die BMW in den Normungsgremien vertritt und dann zur besseren Verschlüsselung noch mal von der Rechtsabteilung endredaktioniert.

 

[Gast 7673]

Jetzt

wo Du es sagst !!! Da ist mehr dran als an meiner Theorie

Habe eher den Verdacht die wird in der Abteilung geschrieben die BMW in den Normungsgremien vertritt und dann zur besseren Verschlüsselung noch mal von der Rechtsabteilung endredaktioniert.

 

[palmstrollo]

Und ja! Es führt zu Verwirrung
Guckst du hier