Hegau - Hock

[RedAdair]

Salli z'samme,

wenn i so im Forum rumgugg, denn hocketse überall beianand, schwätzet und hond Spaß.
Solle mer vielleicht au im Hegau mol zsammehocke? So ä paar Leut dätet doch scho lange.

Villeicht it grad amme Freitig, Samschtig oder Sunntig, do hond ja d'Leut normalerweis äps zum schaffe, Kehrwoch und so. Aber mitte in de Woch? Än scheene Biergarte wär zum Beispiel dohanne (und au fascht vor meinere Tür ). Aber au d' Hafenmauer in Ludwigshafe -direkt am See- wär a feine Sach. Aber s'isch mir au egal wo genau.

Wa monnet Ihr?....hond Ihr Luscht?

PS: Hoffe mein Versuch Alemannisch zu schreiben ist auch nur halbwegs geglückt)

 

[zyklotrop]

Ich habe gerade versucht das hier zu übersetzen: https://www.translator.eu/deutsch/klingonisch/ubersetzung/

Hat leider nicht geklappt.

 

[RedAdair]

Wenn Du es lernen willst...es gibt sogar eine Alemannische Wikipedia

 

[GStreiber1503]

[emoji85]


[emoji400]Gruß Hajo aus Nbg
Gesendet von iPhone mit Tapatalk

 

[brummel]

Alles vuschdande, nur, es heisst: hocketse un nid hockete se!

 

[Kai R]

S´Mohrle war mal, jetzt ist´s die "Hafenmauer" und da bin ich eh schon Dauergast

 

[RedAdair]

Rechtschreibung und Ortsangaben wurden selbstverständlich angepasst...

 

[brummel]

Unsiinig gud,, aber s isch z witt äwäg vu mir

mache mar ä badischer Dialektthreat uf?

 

[Adventure-Doc]

Sally zamme,

um auf das eigentliche Thema zurück zu kommen... ich wäre da schon mal mit dabei!

Bleibe aber bei Schriftdeutsch weil >> eh nur Zugezogener.

Habe seit wenigen Stunden meinen Umbau fertig und bin jetzt eh ganz wild darauf die alte Kuh über

die Straßen zu treiben.

Gruß

Steffen

 

[SRalf]

Sali

Verstanden habe ich auch alles, nur mit dem Schreiben hapert es .... auch wenn ich in Südbaden aufgewachsen bin

Hab meine 2V seit dem Frühjahr neu aufgebaut und wieder schwer am Fahren. Ausserdem würde ich ja gerne mal Steffens in natura Umbau bewundern wollen

Ich wäre da auch schon mal dabei.

In der Talstation gibt es sogar das heimische "heissgeliebte" Bier

Gruss, Ralf

 

[Adventure-Doc]

Was haltet ihr von Morgen Nachmittag/Abend?
Das Wetter sollte passen die Straßen bleiben trocken da könnte man(n) (Frau natürlich auch) doch mal...!?
Gruß
Steffen

 

[SRalf]

Diese Woche geht bei mir nicht... leider. Aber nächste Woche gern.

Gruss Ralf

 

[RedAdair]

Auch bei mir wird es diese Woche nix, aber nächste? Dienstag? 19:00?

 

[hoechst]

Tach zusammen.
Ich halte auch mal ein Auge drauf und bring evtl. noch einen anderen noigeschmeggte Durgauer mit.

 

[Kai R]

Komme zur Zeit erst spät aus dem Geschäft, daher bei mir leider unsicher.

 

[Raubritter]

vu Dohanne noch "dohanne" wird mein Modor ittemol seichwarm..... defir isch`s Bier bim Boris it warm.
Und bei Nolls hockt me schä, abers Moped muss dusse bliebe...
Luscht hett i au, aber Dienschdaag isch jede Woch scho mitenem feschte Termin belegt.

 

[RedAdair]

Sodele...wie siehts denn etzet aus? Kummt äpper am Dienschtag oder it?

 

[RedAdair]

denn halt it...

 

[SRalf]

ich muss passen. Die Grippe war stärker.

 

[Adventure-Doc]

Bei mir würde es Morgen besser passen...