kann jemand hier Polnisch?

[vau zwo]

hätte ein Mail aus Polen zum übersetzen, er hat mir den Anhang als .jpg geschickt, so passt es nicht in den Übersetzer

 

[shorty]

hilft dir das:

http://www.5goldig.de/

 

[philofax]

hätte ein Mail aus Polen zum übersetzen, er hat mir den Anhang als .jpg geschickt, so passt es nicht in den Übersetzer

tipp es halt ab .... -.-

 

[vau zwo]

mist, wird mir nix anderes übrig bleiben

brauch ich den ganzen abend

danke shorty

 

[GS-Angie]

Kannst du den Text nicht markieren und in das andere Formular reinkopieren?

Obwohl ich den automatischen Übersetzungsprogrammen auch nur bedingt Glauben schenken würde.
Mir hat es mal für die Stadt Köln das Wort "Herrenduft" übersetzt. Ich wusste erst nicht so recht, wohin die Reise ging

 

[vau zwo]

nein geht nicht, er hat die Unterlagen eingescannt, und als .jpg geschickt

alles abtippen, und das mit der Maus

 

[bikeandsail]

Schick mir die mal an skipper[ät]world-of-sailing24.com
denn ein paar von meinen Mitarbeitern sprechen polnisch

Gruß aus München
Kim
PS.: Telefonnummer nicht vergessen...vielleicht können Sie es Dir gleich vorlesen (natürlich in Deutsch )

 

[vau zwo]

danke für dein Angebot, hab aber jetzt das wichtigste eingetippt, komm aber drauf zurück

 

[Lutz]

Hi......

Übersetzer für den "Firefox " .......Text kopieren ....einfügen...Übersetzung wählen...fertig...

https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/2257?collection_id=b5f91ee2-e8ce-422f-83c3-f1fa8d14eb17


Add-ons für Firefox

 

[Mister Wu]

Übersetzer für den "Firefox " .......Text kopieren ....einfügen...Übersetzung wählen...fertig...

Kopieren geht doch nicht da es ein Bilddatei (jpg) ist !

 

[ThyFan]

OneNote...

Moin.

Solltest Du über das Programm OneNote aus dem Hause Mi...ft verfügen (und bist zum heutigen Tag nicht wissen, was Du damit sollst), selbiges kann den Text aus dem Bild extrahieren.

 

[Larsi]

andere alternative:

text ausdrucken, auf scanner legen und mit OCR-software auslesen.

 

[HP2Sascha]

andere alternative:

text ausdrucken, auf scanner legen und mit OCR-software auslesen.

Oder gleich das jpeg mit OCR auslesen.
(Zitat: ...ich faxe die e-mail mal rüber...)

 

[Dougal]

...oder aus dem .jpg ein .pdf machen,dann kann er den Text auch wieder markieren...

Dougal

 

[Larsi]

Oder gleich das jpeg mit OCR auslesen.
(Zitat: ...ich faxe die e-mail mal rüber...)

ich vermutete, dass das auch geht, hatte es aber noch nie probiert

 

[ThyFan]

Wir können zwar alle kein polnisch, aber kluge Ratschläge haben wir ohne Ende...

In diesem Sinne...

 

[vau zwo]

klasse, deshalb liebe ich dieses forum