Die Abspeckung der kleinen Straßen ist im Sinne kein Bug, sondern von BMW gewollt.
Klingt das nicht etwas nach Verschwörungstheorie?
Ja, wenn die Worte so raus zitiert werden, klingt das sicher so.
Die Ausblendung könnte theoretisch auch Sinn ergeben, wenn der Hersteller meint es so übersichtlicher darstellen zu können, bzw. meint, den Anwender mit der Darstellung kleiner Straßen (nicht Offroad) zu überfordern.
Als Nachteil bleibt, dass diese eigentlich vorhandenen, frei befahrbaren Straßen nicht in der Navigation berücksichtigt werden.
Das Problem kommt selten vor, vor allem in Deutschland, aber manchmal eben doch.
Ich vermute das Kartenmaterial, welches TomTom an BMW liefert, ist vollständig und beinhaltet diese Straßenkategorie. Das denke ich mir, aufgrund der relativ hohen Größe der Kartendateien im CRN und der Connected App. Kartenfehler TomTom sind es wohl auch nicht, da z.B. in MRA, mit TomTom Karte als Grundlage, diese Straßen sichtbar sind.