10 +x Tage RO zu Mama Uta im Mai 2018

[nobbe]

Mein Plan

Mai 08 -> Mai 20. 2018 ca ..

die KTM FR350 auf den Hänger , 2 Tage anfahrt über Ö und HU
10 Tage station bei MamaUta MamaUta |

Mal ein Tag Besuch der Eishöhle bei https://de.wikipedia.org/wiki/Scărișoara-Höhle

Ansonsten die Gegend erkunden, ein paar Punkte (aus Martins Offroad Buch MDMOT OFFROAD ENDURO - Offroad Rumaenien Apuseni ) anfahren, Wald, Wiesen, Schotter Wege Fahren .. Stollen sind also Pflicht, Geschwindigkeit ist egal , ankommen und spass haben ist wichtig
Gutes Essen und Trinken gibts da sowieso

Wer Interresse hat / zur planung -> PN an mich

 

[AmperTiger]

Gibts MamaUtas Seite auch auf denglisch?

 

[nobbe]

Nur der google translate
https://translate.google.com/transl...8&u=http://www.mamauta.ro/&edit-text=&act=url

1 € ist 4,5 LEI - also zimmer mit 60 lei = 13 €

Zeitlich bin ich flexibel, wenn also jemand erst am ende mai zeit hat, auch ok ..

Zelt und Campingausrüstung werde ich auch mitnehmen

 

[brummel]

Gibts MamaUtas Seite auch auf denglisch?

nimm www.deepl.com

 

[juekl]

nimm www.deepl.com

sehr guter Tipp, können die auch Rumänisch????

 

[nobbe]

sehr guter Tipp, können die auch Rumänisch????

da behauptet dann DEEPL , es sei italienisch - also sie können es nicht !

ausserdem kann es keine kompletten website


bei mama uta selber sprechen sie aber DT und E - im allgemeinen ist die chance dort in der region sogar recht hoch auf "deutsch sprechende einheimische" zu treffen - zumindest bei der eishöhle bin ich immer gleich auf deutsch angequatscht worden von den verkaufs leuten

 

[der_brauni]

Oder die Seite mit Google Chrome aufrufen.

der eingebaute Übersetzer übersetzt den Willkommensgruß so:

Willkommen, meine Lieben!

[FONT=&quot]Wenn die Straße in das Aristal führt, gibt es keinen besseren Ort. Alle Dorfbewohner können Ihnen sagen, dass Mama Uta jeden Reisenden mit einem guten Wort, einer warmen Mahlzeit und einem starken Getränk empfängt. Bereiten Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt in einem Ort voller Tradition und einheimischer Geschichten vor.[/FONT]​

hört dich doch gut an, oder

Gruß Thomas

 

[nobbe]

.. nach 5 palinka brauchst du kein übersetzungs tool mehr, dann gehts auch ohne

 

[brummel]

.. nach 5 palinka brauchst du kein übersetzungs tool mehr, dann gehts auch ohne

Oder mit Rachiu, Tuica