ABE Auspuff GPR 09 in Italienisch/Englisch

[harry820]

Hallo
Habe GPR Trioval für GS 1100 gekauft.Die ABE ist auf italienisch und englisch
geschrieben. Wurde jemand mit selbiger schon mal kotrolliert?oder sind ABE"s
generell so geschrieben (behauptet Verkäufer).
Nummern und Bezeichnungen simmen alle überein.
Meine bisherigen Gutachten bzw ABE"s waren teilweise in anderen Sprachen
gesch.darunter aber auch deutsch.

 

[kuhschrauber]

die abe ist bei kontrollen nicht nötig da ja der auspuff eine e kennzeichnung hat! nur der tüv sieht das ganz gerne wenn man die abe bei der hu dabei hat aber die prüfer sprechen bestimmt auch ein wenig englisch!

 

[gerd_]

Hi
Fahr' zum TÜV und frag' nach. Die können nachsehen ob es die Nummer gibt oder der Zettel ein Fake ist.
gerd

 

[harry820]

Hallo
TÜV Mann hat empfohlen Auspuff eintragen zu lassen,(kein Problem sagt er),
mit der Begründung ,dass es dann bei einer Kontrolle generell keine Probleme gibt.
Danke

 

[ADVBiker]

Hallo
TÜV Mann hat empfohlen Auspuff eintragen zu lassen, kannst machen, musst Du aber nicht....
mit der Begründung ,dass es dann bei einer Kontrolle generell keine Probleme gibt. Ist in dem Fall totaler Quatsch! Richtig ist: Die Eintragung ist unnötig und daher kostet Dich unnötig Geld, aber Du hast sein Arbeitsplatz unterstützt...
Danke

Die "e3" verrät schon dass der ESD in Italien gefertigt, geprüft und zugelassen wurde (in einem anerkannten Prüfstadion in Bari) . Macht aber auch Sinn, weil GPR eine italienische Firma ist.

Bei "Omologazione N°" sehe ich, dass der ESD dem ECE-Regelwerk von 1997 entspricht und bei der 2006/120/EG der Änderung und Anpassungsrichtlinie zur Typengenehmigung von zwei- und dreirädrigen Fahrzeugen....

Also, wenn Du zu viel Geld übrig hast, und es nicht in Spritt umsetzen kannst, oder möchtest, ich hätte da `ne Verwendung für.....

 

[HelmutGS]

Hi Harry, meine ABE ist auch auf italienisch / englisch und ich hatte noch nie probleme damit. Gruß Helmut