Also ich kopiere das GPX-File überhaupt nicht in die App, sondern aus Basecamp in das Verzeichnis "Routes" auf den am PC angeschlossenen CRN.
Geht zwar nicht direkt aus BC, da BC zumindest bei mir den CRN unter Windows nicht anzeigt, also Zwischenschritt über ein beliebiges Dateiverzeichnis und dann über den Dateimanger in das oben genannte Verzeichnis.

Achso und wenn der CRN dann im WLAN hängt und an der Cloud angemeldet ist, synchronisiert er sich dann und die Routen sind auch in der App verfügbar.
Nutze die App aber eher selten.

Hatte dazu auch schon mal ein Dokument angehängt
BMW Connected Ride Navigator ( NVII )