Die Erklärung ist ein wenig schief: Das Navi bedient via Bluetooth ein Headset, das bedeutet, das BT-Ausgabegerät muss ein Headset sein. Das iPhone ist aber kein Headset. Es kann nur via Bluetooth oder Kabel ein Headset ansprechen. Was mein TomTom Rider 2 kann: Es kann als "Fernsteuerung" für das Handy fungieren, d. h, wenn während der Fahrt ein Telefonat reinkommt, kann ich das Handy über das Navi bedienen. Beim Zumo 660 geht das evtl. nicht.
Wenn du den Navi-Ton über BT auf einen In-Ear-Kopfhörer haben willst, brauchst du ein BT-Headset für Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker. Diese Dinger sind kleiner als eine Streichholzschachtel und kosten so ab 25 Euro aufwärts. Sie enthalten einen Akku, ein Mikrofon und ein paar Knöpfe für Musikplayersteuerung, laut und leise sowie Telefon. Daran kannst du jeden beliebigen Kopfhörer anschließen. Dein Navi beherrscht das A2DP-Profil, das können die meisten dieser Headset-Dongles auch, damit ist die Klanqualität kaum schlechter als über Kabel direkt.
Ich persönlich höre über meine Kopfhörer auf dem Motorrad nur das Navi. Wenn du unterwegs noch Musik hören willst, muss entweder dein Navi Musikwiedergabe können oder du brauchst ein Headset, das gleichzeitig von zwei Quellen den Ton wiedergeben kann. Ich hatte mal ein Jabra BT-3030, das konnte das, aber nicht zuverlässig. Jetzt habe ich ein Nokia BH-214, das funktioniert prima, aber nur mit einer Quelle. Bei dem habe ich das Mikro stillgelegt, damit es keine Störgeräusche gibt.