BMW Motorrad präsentiert die neue BMW Motorrad Clothing Collection 2024.

[AlpenoStrand]

BMW Motorrad präsentiert die neue BMW Motorrad Clothing Collection 2024.

 

[Golem]

„BMW Clothing Collection“.

Mein Übersetzer hat beinahe „Altkleidersammlung“ als Übersetzung ausgegeben.

 

[abdiepost]

Überflüssige Anglizismen in DACH finde ich ätzend. Und wenn denn dann, BMW: Bitte konsequent mit 'bike...'. Danke für den link.

 

[RogerWilco]

Tja Marketing können sie halt
Preise waren schon immer so, dass auch mal Kulanz drin war. Da macht kaum jemand BMW was vor.

Hoffentlich passt weiterhin die Qualität und säuft nicht auf das Niveau mancher BMW OEM Helme ab. (bei Tragen in der Garage / Keller sowie Fahrten in der U-Bahn war der Helm dicht und leise)

Übersetzungen mit lustigen Bedeutungen gab es doch schon immer

„public viewing“ war doch der ausgestellte Leichnam, oder?

 

[NineT]

BMW Motorrad präsentiert die neue BMW Motorrad Clothing Collection 2024.

—> Erst einmal Danke an Dich für den Link
—
Bei mir ist der verlinkte Text hellgrau auf weißem Grund.
Mensch BMW, meint Ihr, ich warte nur darauf, mich durch Euren unübersichtlichen Text zu quälen??? So nötig habe ich neue Mopped-Klamotten nun auch nicht
(Professionell gemeint ist noch lange nicht professionell gemacht.)

 

[Mangfalltaler]

Gibt's auch mit bewegtem Bild:

 

[FlowRider]

Oh Gabi von der Pressestelle, lass es einfach. Wer hat denn diesen Text freigegeben?

"Entsprechend bietet die neue BMW Motorrad Clothing Collection 2024 insgesamt 28 neue Produkte in den Bereichen #PluggedToLife, #RideAndShare, #SpiritOfGS, #NeverStopChallenging und #Soulfuel."

"Für alle, die das nächste Zweirad-Abenteuer on und off the road gar nicht abwarten können, bringen die Neuheiten in der #SpiritOfGS Kollektion echte Must-haves im Bereich der Funktionskleidung."

Bei mir ist der verlinkte Text hellgrau auf weißem Grund.

Vielleicht sind es deine Einstellungen oder du brauchst einen neuen Monitor?
Aber zugegeben: Die Schrift ist sehr mager.

Bei #PluggedtoLife wollte ich nicht weiterdenken, wie die darauf gekommen sind.

 

[QVIENNA]

Der Gabi sollte mal jemand was von der Zielgruppe erzählen Es sind nicht die Mountainbike Downhill Kids

Clothing und Clochard kann man schon verwechseln ohne Lesebrille

 

[Franz Gans]

Oh Gabi von der Pressestelle, lass es einfach. Wer hat denn diesen Text freigegeben?

Ich bin mir ziemlich sicher, daß man der "Gabi" Unrecht tut, wenn man ihr die Entstehung dieser Texte unterstellt / vorwirft! Sie muß es bestenfalls - hier im Forum - im übertragenen Sinne ausbaden. Das g'schwollne und verkauderwelschte Geschwätz kommt schon woanders her.

 

[Uli G.]

Ich bin mir ziemlich sicher, daß man der "Gabi" Unrecht tut, wenn man ihr die Entstehung dieser Texte unterstellt / vorwirft! Sie muß es bestenfalls - hier im Forum - im übertragenen Sinne ausbaden. Das g'schwollne und verkauderwelschte Geschwätz kommt schon woanders her.

Schaut einfach beim Hersteller des CRN, Cyrus, nach und lest dort das unsägliche, denglische Marketing-Geschwafel (ich würde da nichtmal 'nen Bleistift kaufen, geschweige denn den dazu nötigen Anspitzer, und schon gar kein Navi ).
Sowas hat ganz offensichtlich Methode .

 

[MarinGS]

In Zeiten der Sicherheit ist dieser Treptow Stiefel aber eher ein Rückschritt ins Steinzeitalter.

Vermute mal, das er ursprünglich für den Wachschutz in Treptow bestimmt war.

 

[Franz Gans]

Vermute mal, das er ursprünglich für den Wachschutz in Treptow bestimmt war.

Beim ersten Anblick kürzlich beim Durchblättern der Programmneuheiten auf der BMW Motorrad Website habe ich damit Springerstiefel assoziiert. Zumindest ähneln die denen verblüffend, die ich aus Bundeswehr-Zeiten noch im Schrank stehen habe. Damals selber als Ersatz für die unsäglichen Knobelbecher gekauft und jetzt dick eingestaubt.

 

[jan13]

Damals selber als Ersatz für die unsäglichen Knobelbecher gekauft und jetzt dick eingestaubt.

Ebay klein anzeige... BMW stiefel. Kriegst du guttes geld.

 

[QVIENNA]

Günstig einen Restcontainer von Uvex Sicherheitsschuhen aufgekauft

 

[MarinGS]

Gavia AIR

Die Lunte ist gezündet ...


Ich sammle jetzt alle Schneeschuhe ein ... auch bei den Nachbarn - wir machen Kasse

 

[udob]

In Zeiten der Sicherheit ist dieser Treptow Stiefel aber eher ein Rückschritt ins Steinzeitalter.

Warum genau kommst Du zu dieser Aussage?
Es kommt doch meistens auf den Verwendungszweck an oder muss ich immer Endurostiefel tragen?
Ich fahre im Sommer durchaus mit Kevlar-Jeans und Haix-Stiefeln.

 

[GSler1973]

Zum Pressetext: Derlei Ergüsse entstehen heutzutage zumeist am Rechner, von einem Algorithmus formuliert. Da schaut höchstens am Ende des Entstehungsprozesses einer mal kurz drüber.

 

[TTTom]

Bei mir ist der verlinkte Text hellgrau auf weißem Grund.
Mensch BMW, meint Ihr, ich warte nur darauf, mich durch Euren unübersichtlichen Text zu quälen??? So nötig habe ich neue Mopped-Klamotten nun auch nicht
(Professionell gemeint ist noch lange nicht professionell gemacht.)

Muss an Deinen Browsereinstellungen liegen, bei mir ist es 'schwarz auf weiß'

 

[MarinGS]

Warum genau kommst Du zu dieser Aussage?

Ich meine das im Hinblick auf die fehlende Absicherung der Schnürsenkel im oberen Bereich.

Wer einmal festhing weiß wohl was gemeint ist ....

 

[jan13]

Da schaut höchstens am Ende des Entstehungsprozesses einer mal kurz drüber.

GABI ???