wenn ich mir Deine Rechnung ansehe, ist diese unterteilt mit mit Tätigkeitsbereichen und Zwischensummen von Arbeitszeit und Material.
Ölwechsel im Motor - Zwischensumme 162,32 netto
Ölwechsel im Winkelgetriebe - Zwischensumme 36,88 netto
....
....
dann kommt ein Abschnitt mit
Kardanwelle Sichtkontrolle - Zwischensumme 124,19 netto
wo auch die ominöse "Schelle Endschalldämpfer" mit aufgeführt wird.
Das Belüftungsventil ist sicher von Kardan.
Vielleicht kann/soll/muss die "Kardanwelle Sichtkontrolle" ohne Auspuff ausgeführt werden. Nur eine Vermutung anhand der Auflistung in der Rechnung, ob's technisch nötig wäre, weiß ich nicht.