Display/Bordcomputerspache in Englisch

[BinRatlos]

Hallo zusammen,
habe heute meine neue 1200 GS abgeholt und stelle fest, dass die
Sprache "Englisch" ist.
Mein Verkäufre sagt, das wäre so und nicht auf Deutsch umstellbar.
Kann mir jemand Peilung geben ob das stimmt bzw. wie man
trotzdem, wenn schon nicht auf Boarisch, doch auf Deutsch switchen kann?

Gruß

BinRatlos

 

[pringels1977]

Wenn sollte der Freundliche bestimmt helfen können, hast du auch Meilen statt km

 

[BinRatlos]

Nein, er zeigt KM an und °C, aber der restliche Text, egal was ist in englischer Sprache abgefasst.
Beim Auto kann man das mit ein paar Tastendrücken umstellen. Aber der Freundliche meint, das geht hier nicht!

 

[dirkneuss]

Meinst Du "Range, Clock" und ähnliches? Das wird so bleiben, zu mindest ist es bei mir auch so und in der Betriebsanleitung auch.

 

[pringels1977]

Also wenn du Km hast sollte der Rest passen wie laut Handbuch, sind doch eh nur Kürzel. Wie RDC oder Service oder Oil Ok das hat jeder .

 

[fralind]

Und vor allem hast du eine Import Maschine aus Good Old England.

Dort wird auch im Winter bei Salz gefahren. Unter dem Tank mal nach Gammel schauen

 

[marcMitC]

Servus,

Range, Clock, etc. in englischer Sprache ist normal und kann meines Wissens auch nicht umgestellt werden.
Solltest Du eine Maschine aus good old england haben würdest Du es daran merken, dass die Gradzahl auf Fahrenheit steht und der Tacho statt km Meilen anzeigt.
Falls Du Dir jetzt diesbezüglich Gedanken machst kannst Du auch einfach folgenden Link aufrufen und dort Deine Fahrgestellnummer checken:

BMW Baureihenarchiv - BMW Vehicle Identification Number (VIN) | bmwarchiv.de

Sollte es tatsächlich eine re-importierte aus beispielsweise England sein würde dort bei Ausstattung dann "Länderausführung Grossbritannien" stehen (oder eben ein anderes Land).

Viele Grüße,

Marc