Frankreich Tempo 80 bleibt

[MTL]

Kurz eine Zwischenfrage, die zwar nicht um Tempolimits im eigentlichen Sinn geht, aber hier im Thread vermute ich eine Anhäufung von Frankreich-(Regel-)Kennern: was will einem diese Beschilderung sagen - ist der Textzusatz (insbesondere die unteren vier Zeilen) eher eine Verschärfung oder eher eine Abschwächung des Fahrverbots?

 

[TTTom]

Kurz eine Zwischenfrage, die zwar nicht um Tempolimits im eigentlichen Sinn geht, aber hier im Thread vermute ich eine Anhäufung von Frankreich-(Regel-)Kennern: was will einem diese Beschilderung sagen - ist der Textzusatz (insbesondere die unteren vier Zeilen) eher eine Verschärfung oder eher eine Abschwächung des Fahrverbots?
Anhang anzeigen 476974

Verboten ist verboten, da gibt es eigentlich keine Verschärfung oder Abschwächung. Oder was meinst Du ?
Die unteren 4 Zeilen sagen ja nur, dass Du im Falle der Nichtbeachtung 'dran' bist, sind also eigentlich überflüssig, denn das ist ja bei Misachtung eines jeden Verkehrszeichens so.
(Ggf. steht etwas im Erlass Nr 1810 des Departements)

 

[Polly]

Wenn ich vor dem Schild stehen und da fahren wollen würde, dann würde ich das als typischen Haftungsausschluss betrachten und selbstverständlich fahren.

 

[udob]

selbstverständlich fahren.

Vielleicht nicht, wenn es geschneit hätte, aber sonst....

 

[TTTom]

Haftungsausschluss

?
Wer haftet bzw. haftet nicht ?

 

[udob]

haftet nicht

Das Departement, falls man trotz Schnee den Baum kaputt macht, würde ich jetzt mal annehmen.
So ähnlich wie:
weg wird nicht gestreut keine Haftung - Google Suche
:-)

 

[Uli G.]

Die Übersetzung ist doch recht einfach:

Kein Winterdienst (Straße wird nicht geräumt)
Die Straße ist gemäß Departementserlass Nr. 1810 geschlossen.
Im Falle eines Verstoßes gegen den Erlass werden sie zur Verantwortung gezogen.

Uli

 

[TTTom]

Das Departement, falls man trotz Schnee den Baum kaputt macht, würde ich jetzt mal annehmen.
So ähnlich wie:
weg wird nicht gestreut keine Haftung - Google Suche
:-)

Das ist ein "Durchfahrt verboten"-Schild, kein "Durchfahrt auf eigene Gefahr"-Schild
Das mit dem Haftungsausschluss kenne ich auch in Deutschland nur für "Privatwege".

 

[QVIENNA]

Kurz eine Zwischenfrage, die zwar nicht um Tempolimits im eigentlichen Sinn geht, aber hier im Thread vermute ich eine Anhäufung von Frankreich-(Regel-)Kennern: was will einem diese Beschilderung sagen - ist der Textzusatz (insbesondere die unteren vier Zeilen) eher eine Verschärfung oder eher eine Abschwächung des Fahrverbots?
Anhang anzeigen 476974

Keine Schneeräumung!
Straße daher gesperrt gemäß bla bla bla
Befahren auf eigene Verantwortung.

Das Schild kommt entweder wieder weg oder ist ohnehin nur bei Schneefall relevant.

 

[Lewellyn]

Übersetzt: Wenn was passiert, selber schuld, Arschloch!

 

[try.v.dan]

Übersetzt: Wenn was passiert, selber schuld, Arschloch!

nette Ausdrucksweise...

 

[qtreiber]

SSA klingt freundlicher, meint aber das gleiche.

 

[Lewellyn]

nette Ausdrucksweise...

Das ist sozusagen ein Insider. Einige hier verstehen den Tenor, der Rest bitte ignorieren.

 

[MTL]

Verboten ist verboten, da gibt es eigentlich keine Verschärfung oder Abschwächung. Oder was meinst Du ?

Zum Beispiel von Italien wurde berichtet, daß ein Sperrschild kein (als solches strafbewehrtes - das wäre es erst mit einem Zusatz, der auf irgendwelche Erlasse verweist) Fahrverbot bedeutet, sondern lediglich einen Haftungsausschluß und daß man sich auf eigene Gefahr hineinbegibt. Dies lässt der letzte Satz zumindest als Interpretation zu, jedoch ohne es zwingend zu besagen. So gut ist mein Juristen-Französisch nicht - und dann ist halt die Frage, ob der Hinweis auf den Erlass (Verschärfung) den Hinweis auf die eigene Verantwortung (Abschwächung) schlägt oder andersherum ...

(Ggf. steht etwas im Erlass Nr 1810 des Departements)

Nach dem habe ich letztens schon mal gesucht, ohne ihn zu finden.

Das Schild kommt entweder wieder weg oder ist ohnehin nur bei Schneefall relevant.

Nun ja. Bei Schneefall wird da nicht nur nicht geräumt - sondern es wird extra an der Einfahrt gezielt ein Schneewall aufgeschüttet, daß man ganz gewiß nicht hineinzukommen schafft.

 

[HengelDengel]

(TTTom: Ggf. steht etwas im Erlass Nr 1810 des Departements)
Nach dem habe ich letztens schon mal gesucht, ohne ihn zu finden.

Hallo,
um bei einer Recherche behilflich zu sein, müsste man/frau wissen in welchem Departement sich das Schild befand.

 

[LaCy-boGSer]

In Luxemburg bin ich auch oft auf dieses Schild gestoßen. Beim ersten Schild hat mir ein netter Autofahrer erklärt, dass ich ruhig in die Straße reinfahren kann, denn es liegt ja kein Schnee. Meistens waren es kleine, enge und sehr steile Straßen.

 

[GS-Matze]

In Luxemburg bin ich auch oft auf dieses Schild gestoßen. Beim ersten Schild hat mir ein netter Autofahrer erklärt, dass ich ruhig in die Straße reinfahren kann, denn es liegt ja kein Schnee. Meistens waren es kleine, enge und sehr steile Straßen.

Anhang anzeigen 477196

Wobei hier der Hinweis auf die Haftung fehlt, somit ist das Schild in Luxemburg eindeutig.

 

[MTL]

Hallo,
um bei einer Recherche behilflich zu sein, müsste man/frau wissen in welchem Departement sich das Schild befand.

Es betrifft die D148 zwischen den Cols du Bagenelles und Bonhomme - vermutlich 68, aber die Grenze zum 88 ist unmittelbar benachbart und auch 67 nicht weit weg.

 

[Christian S]

Verboten ist verboten, da gibt es eigentlich keine Verschärfung oder Abschwächung. Oder was meinst Du ?
Die unteren 4 Zeilen sagen ja nur, dass Du im Falle der Nichtbeachtung 'dran' bist, sind also eigentlich überflüssig, denn das ist ja bei Misachtung eines jeden Verkehrszeichens so.
(Ggf. steht etwas im Erlass Nr 1810 des Departements)

Ohne exakt zu wissen, was da drunter steht, kann an das so pauschal nicht sagen, siehe z.B. im Außerfern in Tirol die Umfahrungsverbote für die Fernpassstraße:

Da darf man eben trotz des großen roten Kringels sehr wohl durchfahren, sofern eine der aufgelisteten Ausnahmen auf einen zutrifft. Man darf damit z.B. den ganzen Tag mit einer 102 db Maschine in Reutte von einem Geschäft zum anderen fahren...

Nur ins Lechtal darf man dann nicht weiter, weil dort die Bäume und die Landschaft lärmempfindlicher ist als in Reutte die Menschen (oder so ähnlich...)