Moto GP Saison 2017

Diskutiere Moto GP Saison 2017 im Motorrad allgemein Forum im Bereich Community; hier die Korrigierte Version der Korrektur: und Uli, ist die Korrektur oder die Korrigierte Korrektur richtig :rolleyes:
ChiemgauQtreiber

ChiemgauQtreiber

Dabei seit
09.03.2008
Beiträge
10.806
Ort
Chiemgau - nahe an AT
Modell
R 1200 GSA TÜ - Gelb & R 1250 GSA Trophy
"To finish first, you first have to finish!" stammt von Ron Dennis.



Das ist so schlechtes Englisch, dass es kaum einem Briten zuzuordnen sein kann. Man findet den Satz so auch in "keiner" englischsprachigen Quelle - aus gutem Grund.

Korrekt ist: "To finish first, you have to finish first!"

hier
die Korrigierte Version der Korrektur:

und Uli, ist die Korrektur oder die Korrigierte Korrektur richtig :rolleyes:
 
Larsi

Larsi

Dabei seit
10.07.2007
Beiträge
31.708
Modell
Zero DSR/X, Honda NT1100 DCT, Harley Davidson Electra Glide Police, R1150GS (RoGSter), R1200S,
Aber ein Zitat ...
 
Gerdos

Gerdos

Themenstarter
Dabei seit
06.07.2015
Beiträge
1.855
Ort
55270
Modell
15er R1200GS
Man wer will das so genau wissen ist doch sch...egal !
 
Uli G.

Uli G.

Dabei seit
28.03.2009
Beiträge
11.214
Ort
Hannover
Modell
'91 H-D Fatboy (~160Tsd km), '08 Fatbob, NSU Konsul II +Steib S350, Victoria V35 "Bergmeister"
Das Englisch ist so schlecht nicht!

Die beiden unterschiedlichen Wortfolgen/Sätze beinhalten ganz einfach zwei völlig unterschiedliche Aussagen:

"To finish first, you have to finish first" => "Um erster zu werden, musst Du als erster ankommen"!

Wohingegen

"To finish first, you first have to finish" => "Um erster zu werden, musst Du [überhaupt] erst mal ankommen"!

Ist doch einfach, nicht wahr? :D

@Gerdos
Eben nicht egal, weil sinnverfälschend.

Grüße
Uli (" (american) english, my second "native" language ;))
 
Gerdos

Gerdos

Themenstarter
Dabei seit
06.07.2015
Beiträge
1.855
Ort
55270
Modell
15er R1200GS
Ok super, ganz toll, jetzt wissen wirs ja alle gaaanz genau!
Der Sinn war wohl jedem von Anfang an klar, so oder so!
 
Uli G.

Uli G.

Dabei seit
28.03.2009
Beiträge
11.214
Ort
Hannover
Modell
'91 H-D Fatboy (~160Tsd km), '08 Fatbob, NSU Konsul II +Steib S350, Victoria V35 "Bergmeister"
Ok super, ganz toll, jetzt wissen wirs ja alle gaaanz genau!
Der Sinn war wohl jedem von Anfang an klar, so oder so!
Nun,
wohl nicht jedem (wobei ich mir jetzt verkneife, den Reiter zu benennen! Das Ross ist ja bekannt ;)).

Uli
 
G

Gast 16234

Gast
Ok super, ganz toll, jetzt wissen wirs ja alle gaaanz genau!
Der Sinn war wohl jedem von Anfang an klar, so oder so!
mach Dich locker, hier ist nicht alles ernst zu nehmen......

und das meine ich ernst, wenn ich deine restlichen Postings lese...... geh in Dich und entspann Dich:)
 
Gerdos

Gerdos

Themenstarter
Dabei seit
06.07.2015
Beiträge
1.855
Ort
55270
Modell
15er R1200GS
klappt schon ich schreib auch erst mal nix mehr :o
 
Werner-R80

Werner-R80

Dabei seit
17.10.2015
Beiträge
1.832
Ort
im Pfaffenwinkel
Modell
R1200GS/2011
So ......
nächstes WE mal wie der ein Rennen das in Eurosport-2 übertragen wird ...... aber wie sonst immer Montags das ganze anschaun is nich
erst am Dienstag gibts eine kurze Zusammenfassung von einer halben Stunde
 
Larsi

Larsi

Dabei seit
10.07.2007
Beiträge
31.708
Modell
Zero DSR/X, Honda NT1100 DCT, Harley Davidson Electra Glide Police, R1150GS (RoGSter), R1200S,
Sowas aber auch ... dann muss ich wohl wieder Eurosport2 über den Eurosport-Player schauen. :unsure:
 
Bonsai

Bonsai

GS-Flüsterer
Dabei seit
21.12.2009
Beiträge
4.579
Ort
Kaiserstuhl
Modell
R 1250 GS Adv
So ......
nächstes WE mal wie der ein Rennen das in Eurosport-2 übertragen wird ...... aber wie sonst immer Montags das ganze anschaun is nich
erst am Dienstag gibts eine kurze Zusammenfassung von einer halben Stunde
Wann am Di wird die Moto GP gesendet?
 
Gerdos

Gerdos

Themenstarter
Dabei seit
06.07.2015
Beiträge
1.855
Ort
55270
Modell
15er R1200GS
Sau geiles Qualifying mal wieder! Wird echt meistens erst in der letzten Minute entschieden..sehr spannend :-)
Vinales auf 1. und Rossi, unser Opa auf 2. :spin:
Super 2x KTM unter den ersten 10 :goodjob:

Lorenzo auf 16. :-) und J.Folger leider auch nicht viel besser auf 15.!

:sabber:Das verspricht wieder ein spannendes Rennen zu werden!



Startaufst..jpg
 
blues-indianer

blues-indianer

Dabei seit
04.04.2010
Beiträge
581
Ort
Taunus
Modell
1150-er
...hat sich erledigt.
 
Zuletzt bearbeitet:
Thema:

Moto GP Saison 2017

Moto GP Saison 2017 - Ähnliche Themen

  • Erledigt Wartungs- und Reparaturhandbuch R 1200 / R1250 GS von Moto Pool

    Wartungs- und Reparaturhandbuch R 1200 / R1250 GS von Moto Pool: Wartungs und Reparaturhandbuch für R1200 / R1250 GS von Moto Pool Gebraucht. 15€ zzgl. Versandkosten Barzahlung bei Übergabe oder Zahlung per...
  • CF Moto 450 MT

    CF Moto 450 MT: Hat schon jemand mit dieser Maschine Erfahrungen sammeln können ?
  • Erledigt Mosko Moto Basilisk IR Jacke Gr. XL schwarz-grau

    Mosko Moto Basilisk IR Jacke Gr. XL schwarz-grau: Hallo zusammen, ich biete hier meine Moskomoto Basilisk IR zum Kauf an. Topzustand, wenig gefahren, inklusive der originalen, integrierten...
  • Moto-Wandern, 3 (?)-Tage Schweiz, Basel-Aosta Route

    Moto-Wandern, 3 (?)-Tage Schweiz, Basel-Aosta Route: Hi Allesamt Feinschliff fuer die Herbsttour laeuft gerade und da stehen mal wieder einige Tage Schweiz mit auf dem Program. Hier geht’s nicht um...
  • Erfahrung mit Pando Moto AAA „Panzer Legins“?

    Erfahrung mit Pando Moto AAA „Panzer Legins“?: Hallo Forum, ich überlege mir bei meinen Klamotten zum Zwiebelprinzip zu wechseln. Als Sturzschutz denke ich an die „Panzerlegins“ von Pando Moto...
  • Erfahrung mit Pando Moto AAA „Panzer Legins“? - Ähnliche Themen

  • Erledigt Wartungs- und Reparaturhandbuch R 1200 / R1250 GS von Moto Pool

    Wartungs- und Reparaturhandbuch R 1200 / R1250 GS von Moto Pool: Wartungs und Reparaturhandbuch für R1200 / R1250 GS von Moto Pool Gebraucht. 15€ zzgl. Versandkosten Barzahlung bei Übergabe oder Zahlung per...
  • CF Moto 450 MT

    CF Moto 450 MT: Hat schon jemand mit dieser Maschine Erfahrungen sammeln können ?
  • Erledigt Mosko Moto Basilisk IR Jacke Gr. XL schwarz-grau

    Mosko Moto Basilisk IR Jacke Gr. XL schwarz-grau: Hallo zusammen, ich biete hier meine Moskomoto Basilisk IR zum Kauf an. Topzustand, wenig gefahren, inklusive der originalen, integrierten...
  • Moto-Wandern, 3 (?)-Tage Schweiz, Basel-Aosta Route

    Moto-Wandern, 3 (?)-Tage Schweiz, Basel-Aosta Route: Hi Allesamt Feinschliff fuer die Herbsttour laeuft gerade und da stehen mal wieder einige Tage Schweiz mit auf dem Program. Hier geht’s nicht um...
  • Erfahrung mit Pando Moto AAA „Panzer Legins“?

    Erfahrung mit Pando Moto AAA „Panzer Legins“?: Hallo Forum, ich überlege mir bei meinen Klamotten zum Zwiebelprinzip zu wechseln. Als Sturzschutz denke ich an die „Panzerlegins“ von Pando Moto...
  • Oben