ChiemgauQtreiber
- Dabei seit
- 09.03.2008
- Beiträge
- 11.094
- Modell
- R 1200 GSA TÜ - Gelb & R 1250 GSA Trophy
hier die Korrigierte Version der Korrektur:
und Uli, ist die Korrektur oder die Korrigierte Korrektur richtig
Moto GP Saison 2017
Diskutiere Moto GP Saison 2017 im Motorrad allgemein Forum im Bereich Community; hier die Korrigierte Version der Korrektur:
und Uli, ist die Korrektur oder die Korrigierte Korrektur richtig :rolleyes:
hier die Korrigierte Version der Korrektur:
und Uli, ist die Korrektur oder die Korrigierte Korrektur richtig
Brus
Die hier:
Gruß Brus
Gruß Brus
ChiemgauQtreiber
- Dabei seit
- 09.03.2008
- Beiträge
- 11.094
- Modell
- R 1200 GSA TÜ - Gelb & R 1250 GSA Trophy
aber trotzdem kein gutes English...
Larsi
- Dabei seit
- 10.07.2007
- Beiträge
- 32.782
- Modell
- Zero DSR/X, Honda NT1100 DCT, Harley Davidson Electra Glide Police, R1150GS (RoGSter), R1200S,
Aber ein Zitat ...
G
Gast 16234
Gast
Ron Denis kann also kein Englisch....
Wo ist das Problem?
Wo ist das Problem?
Gerdos
Themenstarter
Man wer will das so genau wissen ist doch sch...egal !
Uli G.
- Dabei seit
- 28.03.2009
- Beiträge
- 11.341
- Ort
- Hannover
- Modell
- '91 H-D Fatboy (~160Tsd km), '08 Fatbob, NSU Konsul II +Steib S350, Victoria V35 "Bergmeister"
Das Englisch ist so schlecht nicht!
Die beiden unterschiedlichen Wortfolgen/Sätze beinhalten ganz einfach zwei völlig unterschiedliche Aussagen:
"To finish first, you have to finish first" => "Um erster zu werden, musst Du als erster ankommen"!
Wohingegen
"To finish first, you first have to finish" => "Um erster zu werden, musst Du [überhaupt] erst mal ankommen"!
Ist doch einfach, nicht wahr?
@Gerdos
Eben nicht egal, weil sinnverfälschend.
Grüße
Uli (" (american) english, my second "native" language
)
Die beiden unterschiedlichen Wortfolgen/Sätze beinhalten ganz einfach zwei völlig unterschiedliche Aussagen:
"To finish first, you have to finish first" => "Um erster zu werden, musst Du als erster ankommen"!
Wohingegen
"To finish first, you first have to finish" => "Um erster zu werden, musst Du [überhaupt] erst mal ankommen"!
Ist doch einfach, nicht wahr?
@Gerdos
Eben nicht egal, weil sinnverfälschend.
Grüße
Uli (" (american) english, my second "native" language
)
Gerdos
Themenstarter
Ok super, ganz toll, jetzt wissen wirs ja alle gaaanz genau!
Der Sinn war wohl jedem von Anfang an klar, so oder so!
Der Sinn war wohl jedem von Anfang an klar, so oder so!
Uli G.
- Dabei seit
- 28.03.2009
- Beiträge
- 11.341
- Ort
- Hannover
- Modell
- '91 H-D Fatboy (~160Tsd km), '08 Fatbob, NSU Konsul II +Steib S350, Victoria V35 "Bergmeister"
Nun,
wohl nicht jedem (wobei ich mir jetzt verkneife, den Reiter zu benennen! Das Ross ist ja bekannt
).Uli
G
Gast 16234
Gast
mach Dich locker, hier ist nicht alles ernst zu nehmen......
und das meine ich ernst, wenn ich deine restlichen Postings lese...... geh in Dich und entspann Dich
Larsi
- Dabei seit
- 10.07.2007
- Beiträge
- 32.782
- Modell
- Zero DSR/X, Honda NT1100 DCT, Harley Davidson Electra Glide Police, R1150GS (RoGSter), R1200S,
machs dir einfach ... nicht ernst nehmen.
G
Gast 16234
Gast
ich probiers ja...machs dir einfach ... nicht ernst nehmen.
Gerdos
Themenstarter
klappt schon ich schreib auch erst mal nix mehr 
Werner-R80
So ......
nächstes WE mal wie der ein Rennen das in Eurosport-2 übertragen wird ...... aber wie sonst immer Montags das ganze anschaun is nich
erst am Dienstag gibts eine kurze Zusammenfassung von einer halben Stunde
Larsi
- Dabei seit
- 10.07.2007
- Beiträge
- 32.782
- Modell
- Zero DSR/X, Honda NT1100 DCT, Harley Davidson Electra Glide Police, R1150GS (RoGSter), R1200S,
Sowas aber auch ... dann muss ich wohl wieder Eurosport2 über den Eurosport-Player schauen. 
Bonsai
GS-Flüsterer
Wann am Di wird die Moto GP gesendet?So ......nächstes WE mal wie der ein Rennen das in Eurosport-2 übertragen wird ...... aber wie sonst immer Montags das ganze anschaun is nicherst am Dienstag gibts eine kurze Zusammenfassung von einer halben Stunde
Gerdos
Themenstarter
Sau geiles Qualifying mal wieder! Wird echt meistens erst in der letzten Minute entschieden..sehr spannend :-)
Vinales auf 1. und Rossi, unser Opa auf 2.
Super 2x KTM unter den ersten 10
Lorenzo auf 16. :-) und J.Folger leider auch nicht viel besser auf 15.!
Das verspricht wieder ein spannendes Rennen zu werden!
Vinales auf 1. und Rossi, unser Opa auf 2.
Super 2x KTM unter den ersten 10
Lorenzo auf 16. :-) und J.Folger leider auch nicht viel besser auf 15.!
Das verspricht wieder ein spannendes Rennen zu werden!
Werner-R80
schau mal hier Eurosport Deutschland nach .......... ob das allerdings auch wirklich zwischen 12:00 und 12:30 gesendet wird weiß man bei dem Franzosensender nie
blues-indianer
...hat sich erledigt.
Zuletzt bearbeitet:
G
Gast 32829
Gast
Moto 2: Lüthifume auf Pole und der Domi- fighter auf 5.Sau geiles Qualifying mal wieder!
]
Josef
Thema:
