Geeignete, stilechte Ledertaschen gibts zuhauf bei KA u. Co.
Suchkriterien: Ledertasche, vintage.
Größe je nach Geschmack.
Auf Blechtank mit Magneten befestigen, gibts zB bei Louis.
Bei Kunststofftank zB mit Druckknöpfen. Gibts auch mit Kunststoffknöpfen.
Die feststehenden Teile davon könntest Du ja sogar in den vorhandenen Gewinden verschrauben. Bei abgenommener Tasche verbleiben dann nur die Knöpfe wenig auffällig sichtbar.
Nebst dem Kurzwarenhandel bietet auch der Modellbau (Flug-/Schiffe-/RC-Cars) clevere Verbinder-Beschläge für diesen Zweck.